De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging upgradability, recyclability and maintainability of the computer.
η μείωση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος ως αποτέλεσμα της χρησιμοποίησης φυσικών πόρων, με ενθάρρυνση της βελτίωσης, ανακύκλωσης και συντήρησης των υπολογιστών.
a cableway installation is divided up into infrastructure and the subsystems listed below, with exploitability and maintainability having to be taken into account in each case:
Μια εγκατάσταση με συρματόσχοινα διαιρείται στις υποδομές και στα υποσυστήματα που απαριθμούνται κατωτέρω, όπου πρέπει να λαμβάνονται εκάστοτε υπόψη η εκμεταλλευσιμότητα και η συντηρησιμότητα:
according to annex iii to directive 96/48/ec, essential requirements for the energy subsystem as far as reliability, availability and maintainability are concerned are the following.
Σύμφωνα με το παράρτημα iii της οδηγίας 96/48/ΕΚ, οι βασικές απαιτήσεις του υποσυστήματος ενέργειας όσον αφορά την αξιοπιστία, τη διαθεσιμότητα και τη δυνατότητα συντήρησης είναι οι εξής:
(6) "maintainability" means all the technical provisions and measures which have an impact on design and construction and are necessary for maintenance, designed to ensure that the cableway installation operates safely;
(6) «συντηρησιμότητα»: το σύνολο των διατάξεων και μέτρων τεχνικού χαρακτήρα που έχουν επιπτώσεις επί του σχεδιασμού και της κατασκευής και τα οποία είναι απαραίτητα για τη συντήρηση που εξασφαλίζει την ασφαλή λειτουργία της εγκατάστασης με συρματόσχοινα,