Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
commission launches consumer website on the costs of mobile roaming in europe
Επιτροπή εγκαινιάζει δικτυακό τόπο για τους καταναλωτές που αφορά το κόστος των υπηρεσιών περιαγωγής της κινητής τηλεφωνίας στην Ευρώπη
this new system of charges also resulted in a significantreduction in costs for mobile operators.
Η νέα αυτή τιμολόγηση είχε επίσης ως επίπτιυση μια αισθητή μείωση του κόστους για τους φορείς κινητής τηλεφωνίας.
commission warns consumers on cost of using mobile phone abroad and targets lack of price transparency
Η Επιτροπή προειδοποιεί τους καταναλωτές για το κόστος χρήσης του κινητού τους τηλεφώνου στο εξωτερικό και επικρίνει την έλλειψη διαφάνειας στις τιμές
furthermore, in some countries the cost of installing and operating mobile phone networks is higher.
Επιπλέον, σε ορισμένες χώρες το κόστος εγκατάστασης και λειτουργίας δικτύων κινητής τηλεφωνίας είναι υψηλότερο.
in poland all mobile phone operators have agreed not to charge the telephone costs to the service provider.
Στην Πολωνία όλοι οι φορείς κινητής τηλεφωνίας συμφώνησαν να μην χρεώνουν το κόστος της κλήσης στο φορέα παροχής.
the costs to the operator might become unreasonably high, should the new generation mobile spectrum be auctioned.
Οι δαπάνες που επιβαρύνουν τους φορείς εκμετάλλευσης ενδέχεται να αυξηθούν υπερβολικά, εάν δημοπρατηθούν οι συχνότητες των μέσων κινητής επικοινωνίας νέας γενεάς.
spectrum is a key enabler for mobile tv services, affecting interoperability, consumer friendliness, and costs for the operators.
Το ραδιοφάσμα είναι βασικός καταλύτης για υπηρεσίες κινητής τηλεόρασης, που επηρεάζει τη διαλειτουργικότητα, την ευχρηστία, καθώς και το κόστος που επιβαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης.
digital agenda: europeans use mobile phones more when travelling abroad, but still worry about costs, eu survey reveals
Ψηφιακό θεματολόγιο: Έρευνα της ΕΕ αποκαλύπτει ότι, όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό, οι Ευρωπαίοι χρησιμοποιούν το κινητό τηλέφωνο περισσότερο, αλλά εξακολουθεί να τους απασχολεί το κόστος
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-eu cross-border fixed-line calls.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των ενδοενωσιακών διασυνοριακών κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο.
roaming charges: commission proposes to cap the high cost of using mobiles when travelling within the eu
Τέλη περιαγωγής: Η Επιτροπή προτείνει τον περιορισμό του υψηλού κόστους χρήσης κινητών τηλεφώνων κατά τις μετακινήσεις εντός της ΕΕ
elimination of the high costs of mobile roaming calls and intra-eu cross-border fixed-line calls (cf.
της εξάλειψης του υψηλού κόστους της περιαγωγής κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία και του κόστους των κλήσεων από σταθερό τηλέφωνο από το ένα κράτος μέλος της ΕΕ στο άλλο (βλ.