Usted buscó: outpatient and inpatient care (Inglés - Griego)

inpatient care
περίθαλψη εσωτερικού ασθενούς

while drug-free treatment can take place in both outpatient and inpatient settings,
Στεγνό piρόγρᆆα αpiεξάρτηση‹ †piορεί να εφαρ†οστεί τόσο σε κέντρα εσωτερική‹ όσο και σε κέντρα εξωτερική‹ piαρα†ονή‹, ωστόσο τα κράτη †έλη

some patients seek psychiatric inpatient care on a voluntary basis.
Ορισμένοι ασθενείς ζητούν εκούσια ενδονοσοκομειακή ψυχιατρική περίθαλψη.

inpatient care is coordinated by the national health insurance board
Η περίθαλψη με το σύστημα θεραπείας εσωτερικής παραμονής συντονίζεται από το Εθνικό Συμβούλιο Υγειονομικής Ασφάλισης.

community-based outpatient support and assisted living can often help prevent restrictions on freedom and inpatient treatments.
Με τις υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων κοντά στο σπίτι και υποβοηθούμενης διαβίωσης μπορούν συχνά να μειωθούν οι περιορισμοί της ελευθερίας και η παραμονή σε ιδρύματα.

available medical data do not appear to be used effectively for the planning and rationalisation of inpatient care capacities.
Τα διαθέσιμα ιατρικά δεδομένα δεν φαίνεται να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά για τον σχεδιασμό και τον εξορθολογισμό των ικανοτήτων στον τομέα της ενδονοσοκομειακής περίθαλψης.

member states are aiming at better coordination between primary, outpatient and inpatient secondary and tertiary care and between medical, nursing, social and palliative care.
Τα κράτη μέλη αποσκοπούν στον καλύτερο συντονισμό πρωτογενούς, εξωνοσοκομειακής και ενδονοσοκομειακής δευτερογενούς και τριτογενούς περίθαλψης, καθώς και ιατρικής, νοσηλευτικής, κοινωνικής και παρηγορητικής περίθαλψης και αγωγής.

improve the cost-effectiveness of the health care system, in particular, by reviewing the pricing of health care and strengthening outpatient and primary care.
Να βελτιώσει τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης, ιδίως, με την αναθεώρηση της τιμολόγησης της υγειονομικής περίθαλψης και την ενίσχυση της εξωνοσοκομειακής υγειονομικής περίθαλψης και της πρωτοβάθμιας περίθαλψης.

only acute emergency dental care is offered free of charge in hospital outpatient and health centres, but there are not many of these.
Υpiηρεσίε υγειονοική piερίθαλψη piου χρηατοδοτούνται αpiό το κράτο

the third way is to increase the effectiveness of the system by promoting alternatives to inpatient care, reducing the length of stay in hospitals and using expensive medical equipment more efficiently.
Παραδείγματα όλων αυτών των με­θόδων υπάρχουν στα κράτη μέλη.

inpatient care, outpatient care: it varies considerably from one country to another, and the pattern changes over time. we must find other criteria.
Περίθαλψη εσωτερικού ασθενούς, περίθαλψη εξωτερικού ασθενή: διαφέρει σε σημαντικό βαθμό από τη μία χώρα στην άλλη και η γενική μορφή μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου.

gaps in the network clients for follow-on treatment, a role which may lead to more formal links or mergers between out­patient facilities, and between these and inpatient services.
Κενά στο δίκτυο

the closest commonly-used definition to hospital care is that of inpatient care (meaning treatment that requires at least one night of stay in a hospital or clinic).
Ο ορισμός που πλησιάζει περισσότερο σε κοινά χρησιμοποιούμενο ορισμό της νοσοκομειακής περίθαλψης είναι ο ορισμός της περίθαλψης εσωτερικών ασθενών (όταν για την περίθαλψη επιβάλλεται τουλάχιστον μία διανυκτέρευση σε νοσοκομείο ή κλινική).

treatment services in member states are aware of these issues, and a number ofcountries, in their reitox national reports, observed that itcould be counterproductive and disadvantageous to mixproblem cannabis users with problem heroin users orpolydrug users and cited this as one reason why cannabisusers should not receive inpatient care.
Είναιευκολότερο να σχεδιάζονται piρογράµµατα ειδικά γιαχρήστες κάνναβης σε κέντρα θεραpiείας εξωτερικήςpiαραµονής.

about 40¢% of clients entering treatment in both settings had not completed their secondary education, while 47¢% of those entering outpatient and 71¢% of those entering inpatient treatment reported to be either unemployed or economically inactive¢(24).
Οι piαρε†βάσει‹ piου υλοpiοιούνται εξαρτώνται αpiό τι‹ συνθήκε‹ piου εpiικρατούν σε κάθε χώρα, ωστόσο συνήθω‹ piεριλα†βάνουν εξατο†ικευ†ένη εκτί†ηση κινδύνου και συ†βουλευτική, στοχευ†ένη piληροφόρηση και εκpiαίδευση

the instructions are intended to be followed both by outpatients and by in-patients, or their legal guardians, after discharge.
Οι οδηγίες προορίζονται να ακολουθηθούν τόσο από εξωτερικούς ασθενείς όσο και από εσωτερικούς ή τους νόμιμους κηδεμόνες τους, μετά τη χορήγηση εξιτηρίου σε αυτούς.

the european collaborative research project asspro cee (2008-2013) studied informal payments across six countries72 and found that they were made by 55% of outpatient healthcare users and 72% of inpatient care users in romania.73 81% respondents would prefer to convert the current payments to a system of additional formal payments, while 54% would prefer to use private services instead of paying bribes.
Το ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα συνεργασίας asspro cee (2008-2013) διεξήγαγε μια μελέτη για τις άτυπες πληρωμές σε έξι χώρες72 και διαπίστωσε ότι είχαν γίνει από το 55% των χρηστών της υγειονομικής περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία και το 72% των χρηστών της ενδονοσοκομειακής περίθαλψης στη Ρουμανία.73 Το 81% των ερωτηθέντων θα προτιμούσε την αντικατάσταση του υφιστάμενου καθεστώτος πληρωμών με ένα σύστημα πρόσθετων τυπικών πληρωμών, ενώ το 54% θα προτιμούσε να καταφύγει σε ιδιωτικές υπηρεσίες, αντί να χρησιμοποιεί μεθόδους δωροδοκίας.