Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is also involved in the current negotiations on a draft convention on cyber crime in the framework of the council of europe that will address the specific problem of paedo-pornography on the internet.
Συμμετέχει επίσης στις διαβουλεύσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης, για την κατάρτιση ενός σχεδίου σύμβασης σχετικά με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, το οποίο θα αφορά το συγκεκριμένο πρόβλημα της παιδικής πορνογραφίας στο Ίντερνετ.
finally, the commission wishes to indicate to parliament that it can fully support all the amendments tabled by mr kirkhope and the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, as they provide some very useful clarifications on the definitions and description of the activities to be criminalised, on the age limit, on the offence of possession and on the need for the law enforcement authorities, the police and the judiciary to adopt the necessary technological instruments to scan the net and to make the fight against paedo-pornography not just a rhetorical issue but a concrete action of the union as such and of each and every member state.
tέλος, η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει στο Κοινοβούλιο ότι μπορεί να υποστηρίξει πλήρως όλες τις τροπολογίες που κατέθεσε ο κ. kirkhope και η Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, καθώς παρέχουν κάποιες πολύ χρήσιμες διευκρινίσεις για τους ορισμούς και την περιγραφή των ενεργειών που θα ποινικοποιηθούν, για το όριο ηλικίας, για το αδίκημα της κατοχής και την ανάγκη οι αρχές επιβολής του νόμου, η αστυνομία και οι δικαστικές αρχές, να αποκτήσουν τα κατάλληλα τεχνολογικά μέσα για να σαρώσουν το δίκτυο και να μετατρέψουν την καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας από απλή ρητορεία σε συγκεκριμένη δράση της ίδιας της Ένωσης και κάθε κράτους μέλους ξεχωριστά.