Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in conclusion, i hope that we do not see the financial perspective taking on a symbolic value that it does not have.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να μην δίνουμε στις δημοσιονομικές προοπτικές μια συμβολική αξία την οποία δεν διαθέτουν.
content each year shall be compatible with the relevantfinancial perspective, taking account of thedegressivity referred to in the third subparagraphof article 7(3).
Το συνολικό ποσό της συμμετοχής των Ταμείων που προβλέπεται για κάθε έτος, πρέπει να είναι συμβατό με τις εφαρμοστέες δημοσιονομικές προοπτικές, λαμβανομένης υπόψη της σταδιακής μείωσης που αναφέρει το άρθρο 7 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο.
all these measures will be implemented taking into account the financial perspective approved in berlin.
Όλα αυτά τα μέτρα θα εφαρμοσθούν εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών που συμφωνήθηκαν στο Βερολίνο.
it must be international in scope, taking full account of the enlargement perspective and the global context.
Πρέπει να καταστεί διεθνής ως προς την εμβέλειά του, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την προοπτική διεύρυνσης και το παγκόσμιο πλαίσιο.
the commission considers that these issues should be addressed pro-actively and with a broad perspective, taking into account the moral obligations towards present and future generations and the rest of the world.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρεί ότι τα ζητήματα αυτά πρέπει να αντιμετωπιστούν προενεργά και με ευρεία προοπτική, λαμβάνοντας υπόψη τις ηθικές υποχρεώσεις προς τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές και τον υπόλοιπο κόσμο.
the total contribution of the funds planned for each year shall be compatible with the relevant financial perspective, taking account of the degressivity referred to in the third subparagraph of article 7(3);
Το συνολικό ποσό της συμμετοχής των Ταμείων που προβλέπεται για κάθε έτος, πρέπει να είναι συμβατό με τις εφαρμοστέες δημοσιονομικές προοπτικές, λαμβανομένης υπόψη της σταδιακής μείωσης που αναφέρει το άρθρο 7 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο·
5.4 if we examine the situation of member states in relation to the common budget simply from an accounting perspective, taking only the balance of allocated expenditure and payments into account, we will find significant and highly misleading differences.
5.4 Με μια απλή λογιστική επανεξέταση της εισφοράς των καρτών μελών στον κοινοτικό προϋπολογισμό, η οποία λαμβάνει υπόψη μόνο το καθαρό υπόλοιπο των δαπανών και εισφορών, διαπιστώνονται σημαντικές και ιδιαίτερα απατηλές διαφορές.
the total contribution of the funds planned for each year for each community support framework shall be compatible with the relevant financial perspective, taking account of the degressivity referred to in the third subparagraph of article 7(3);
Το συνολικό ποσό της συμμετοχής των Ταμείων που προβλέπεται για κάθε έτος και για κάθε κοινοτικό πλαίσιο στήριξης, πρέπει να είναι συμβατό με τις εφαρμοστέες δημοσιονομικές προοπτικές, λαμβανομένης υπόψη της σταδιακής μείωσης που αναφέρει το άρθρο 7 παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο·
taking a long-term perspective , the determinants of potential output define an economy 's trend growth performance .
Μακροπρόθεσμα , οι παράγοντες που προσδιορίζουν το δυνητικό προϊόν της οικονομίας καθορίζουν την αναπτυξιακή της επίδοση .
it is in the public interest that spectrum is managed as efficiently and effectively as possible from an economic, social and environmental perspective, taking account of the important role of radio spectrum for electronic communications, the objectives of cultural diversity and media pluralism, and social and territorial cohesion,.
Η αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη δυνατή διαχείριση του ραδιοφάσματος, από οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη, με συνεκτίμηση του σημαντικού ρόλου του ραδιοφάσματος για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, των στόχων της πολιτιστικής ποικιλότητας ποικιλομορφίας και της πολυφωνίας των μέσων επικοινωνίας, καθώς και της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.