Usted buscó: pursue an illusion (Inglés - Griego)

pain is an illusion
Το έχω

that explanation is an illusion.
h δήλωση αυτή αποτελεί χίμαιρα.

labelling is still an illusion.
Η σήμανση είναι παρ' όλα αυτά μια αυταπάτη.

was that really just an illusion ?
Εμείς τη λύση την έχουμε.

this new 'right' is an illusion.
Το νέο αυτό δικαίωμα δεν είναι παρά μια "αυταπάτη".

this dream has always been an illusion...
Ταυτόχρονα, η κυβέρνηση Μόρσι κατέρρεε στο εσωτερικό της.

that was an illusion, and a dramatic one.
Η ώρπ είνπι 13.00.

in a globalised world, independence is an illusion.
Σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, η ανεξαρτησία είναι αυταπάτη.

i think that this whole exercise has been an illusion.
(Χειροκροτήματα)

the country is in the grip of an illusion, in my view.
Αυτή η στάση, κατά την άποψή μου, βασίζεται σε εξωπραγματικές ψευδαισθήσεις.

this is an illusion nurtured all too often by our citizens.
Τώρα μόλις άρχισε η δουλειά.

was this not in fact an illusion on the part of the commission?
Ηταν πράγματι σκληρό.

this is always an illusion. it is linked to trade flows.
Πρώτον, δεν έχουμε παράσχει τη γνώμη μας.

that is just an illusion! europe is a model of prosperity!
Αυτό είναι απλά μια ψευδαίσθηση! "

mr president, i am able to dispel an illusion that certain meps have.
Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσα να απαλλάξω μερικούς συναδέλφους από μια αυταπάτη.

i believe that today it is clear to us all that it was an illusion.
Πιστεύω ότι σήμερα βλέπουμε ξεκάθαρα την ψευδαίσθηση αυτή.

such opinions are no more than an illusion, however, at least in the meantime.
Τέτοιου είδους απόψεις, ωστόσο, δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια ψευδαίσθηση, τουλάχιστον προς το παρόν.

— to pursue an energy pricing policy compatible with achieving community energy objectives.
— στην τήρηση μιας πολιτικής τιμών ενέργειας πού νά συμβιβάζε­ται μέ τήν πραγματοποίηση τών στόχων γιά τήν ενέργεια, δπως καθορίστηκαν στά πλαίσια τής Κοινότητας.

something so often denounced as a pipe dream, as an illusion, is now becoming reality.
Αυτό που συχνά είχε διασυρθεί ως φαντασιοκόπημα και αυταπάτη, γίνεται πια πραγματικότητα.

without reform of the numerous agricultural regulations it will, however, probably remain an illusion.
Έτσι λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η ευμάρεια των διαφόρων κρατών μελών, σημείο που, κατά τη γνώμη μας, είναι ιδιαίτερα θετικό.