Usted buscó: quasi judicial (Inglés - Griego)

quasi-
οιονεί

judicial and quasi-judicial bodies
δικαιοδοτικά και οιονεί δικαιοδοτικά όργανα

quasi geoid
σχεδόν-γεωειδές

quasi-range
ημι-εύρος

he suggested that quasi-restrictions should not give rise to judicial intervention.
Ο γενικός εισαγγελέας υποστήριξε ότι για τους οιονεί περιορισμούς δεν χρειάζεται η παρέμβαση των δικαστηρίων.

dk: a quasi-judicial body is in charge of first instance appeals.
dk: Για τις προσφυγές σε πρώτο βαθμό αρμόδιο είναι ένα οιονεί δικαστικό όργανο.

refusals to grant authorisation must be open to challenge injudicial or quasi-judicial proceedings.
Η ευρωpiαϊκή αυτή κάρτα αντικαθιστά τα εής έντυpiα:

some member states were also concerned at giving quasi-judicial powers to an advisory body.
Ορισμένα κράτη μέλη εξέφρασαν επίσης ανησυχίες για την εκχώρηση οιονεί δικαστικών εξουσιών σε συμβουλευτικό σώμα.

some equality bodies have an advisory and promotional role whilst others have quasi-judicial competence.
Ορισμένοι φορείς ισότητας διαθέτουν συμβουλευτικό και παραινετικό ρόλο, ενώ άλλοι έχουν οιονεί δικαστικές αρμοδιότητες.

all this means is that personal records are to be legalised through a quasi-judicial european body.
Στην ουσία πρόκειται για τη νομιμοποίηση του φακελώματος μέσω ενός παρα-δικαστικού ευρωπαϊκού σώματος.

several national institutions also have quasi‑judicial powers (dealing with complaints and petitions).
Ορισμένοι εθνικοί φορείς διαθέτουν επίσης μια οιονεί-δικαστική αρμοδιότητα (επεξεργασία καταγγελιών και αναφορών).

the community method gives the commission a political, and even quasi-judicial, as well as administrative role.
Η κοινοτική μέθοδος δίνει στην Επιτροπή διοικητικό, πολιτικό και ακόμη οιονεί δικαστικό ρόλο.

in view of their quasi-judicial function, the members of these boards had to be given substantial independence.
Λόγω τού οιονεί δικαστικού χαρακτήρος τών καθηκόντων τους, τά μέλη τών τμημάτων αυτών πρέπει νά απολαύουν ευρείας ανεξαρτησίας. '

what we are not prepared to do is to turn this house into a quasi-judicial body that passes judgment on a particular situation.
Η fujitsu παρουσιάζει αδυναμία στον τομέα αυτό και θα επωφε­ληθεί τα μέγιστα από την απόκτηση των icl.

it thus plays a quasi-judicial role in taking action against those in the public or private sector who fail to respect their treaty obligations.
Έτσι, διαδραματίζει ένα οιονεί δικαστικό ρόλο παρεμβαίνοντας εναντίον όσων, στο δημόσιο ή στον ιδιωτικό τομέα, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις τους βάσει της συνθήκης.

the union will have functional and quasi-judicial powers to launch offensive operations, far beyond its borders, which are illegal under international law.
Ένωση θα έχει λειτουργικές και οιονεί δικαιοδοτικές αρμοδιότητες ώστε να εξαπολύει επιθέσεις, εκτός των συνόρων της, οι οποίες είναι παράνομες σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

a judicial or quasi-judicial body "independent of the contracting authority" which is appointed to hear complaints and which has the power to adjudicate thereon.
Δικαιοδοτική ή οιονεί δικαιοδοτική αρχή, «ανεξάρτητη από την αναθέτουσα αρχή» στην οποία εκχωρείται η αρμοδιότητα να εξετάζει καταγγελίες και η οποία διαθέτει την εξουσία να εκδικάζει τις σχετικές υποθέσεις.

member states may revoke, end or refuse to renew the status granted to a refugee by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, when:
Τα κράτη μέλη δύνανται να ανακαλούν, να τερματίζουν ή να αρνούνται να ανανεώσουν το καθεστώς που χορηγήθηκε σε πρόσφυγα από κυβερνητικό, διοικητικό, δικαστικό ή οιονεί δικαστικό όργανο, όταν:

in this sense, the council conclusions, which included the possibility of an appeal before ‘a quasi-judicial body’, can not be followed by the commission.
Υπό αυτή την έννοια, η Επιτροπή δεν μπορεί να ακολουθήσει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, που περιλάμβαναν τη δυνατότητα προσφυγής ενώπιον ενός «οιονεί δικαστικού οργάνου».

an easily accessible procedural system must ensure that a request for authorisation will be dealt with objectively and impartially and within a reasonable time, and refusals to grant authorisation must be open to challenge in judicial or quasi-judicial proceedings.
Ένα εύκολα προσπελάσιμο σύστημα διαδικασίας πρέπει να εξασφαλίζει ότι η αίτηση έγκρισης θα αντιμετωπίζεται αντικειμενικά και αμερόληπτα και εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ενώ οι αρνήσεις χορήγησης έγκρισης πρέπει να υπόκεινται σε ένσταση στο πλαίσιο ένδικων ή οιονεί ένδικων διαδικασιών.