Usted buscó: questa (Inglés - Griego)

on tuesday evening in replying to the debate on progress towards the completion of the single market the president-in-office, mr romita, in referring to the election for the leadership of the conservative party in the united kingdom said 'mi pare delle recente notizie di questa sera ci permettono di far ben sperare?' which, in my rough translation, means 'the recent news (of the voting in the first round of the leadership) contest this evening permits us some hope.'
Την Τρίτη το βράδυ, απαντώντας στο ζήτημα της προόδου που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς, ο Προεδρεύων του Συμβουλίου κύριος romita, αναφερόμενος στην εκλο­γή του ηγέτη του Συντηρητικού Κόμματος στο Ηνω­μένο Βασίλειο είπε: «mi pare delle notizie di questa sera ci permettono di far ben sperare?» που, σύμφωνα με πρόχειρη μετάφραση σημαίνει «τα τελευταία νέα (του πρώτου γύρου της ψηφοφορίας για την εκλογή ηγέτη) σήμερα το βράδυ μας δίνουν κάποια ελπίδα.»