Usted buscó: recoverable amount (Inglés - Griego)

recoverable amount
ανακτήσιμο ποσό

recoverable
Χρονοπρόγραμμα

recoverable heat
ανακτήσιμη θερμότητα

recoverable costs
έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν

commission subsidy -— -— -recoverable amounts -0 -0 -
Επιχορήγηση από την Επιτροπή -— -— -Ποσά που απομένουν προς είσπραξη -0 -0 -

in both cases if it decides that the defendant has benefited from the conduct referred to it must decide the recoverable amount and make a confiscation order requiring him to pay that amount.
Και στις δύο περιπτώσεις, το δικαστήριο, εφόσον κρίνει ότι ο κατηγορούμενος έχει επωφεληθεί από την κρινόμενη συμπεριφορά, πρέπει να ορίσει το ποσό που πρέπει να ανακτηθεί και να εκδώσει διαταγή δήμευσης με την οποία να τον εξαναγκάζει να καταβάλει το ποσό αυτό.

the recoverable amount is defined as an amount equal to the defendant’s benefit from the conduct concerned unless the defendant shows that the available amount is less than the benefit.
Το ποσό που ανακτάται είναι ίσο με το όφελος που προσπορίστηκε ο κατηγορούμενος από τη συγκεκριμένη δραστηριότητα, εκτός αν ο κατηγορούμενος αποδείξει ότι το διαθέσιμο ποσό είναι μικρότερο από το όφελος.

3.5 the estimated ultimate recovery (eur) is the total recoverable amount of energy raw materials present in the earth’s crust before exploitation by man.
3.5 Το συνολικό δυναμικό (estimated ultimate recoveryαναμενόμενη συνολική ανάκτηση eur) περιλαμβάνει το σύνολο των ενεργειακών πρώτων υλών που μπορούν να ανακτηθούν από το φλοιό της γης, στη μορφή που ήταν διαθέσιμες πριν ξεκινήσει η εξόρυξή τους από τον άνθρωπο.

by way of derogation from subparagraph (d), member states may require or permit the disclosure of recoverable amounts as assets.
Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο δ), τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν ή να επιτρέπουν την εγγραφή στο ενεργητικό των ανακτήσιμων ποσών.

(e) by way of derogation from subparagraph (d), member states may require or permit the disdosure of recoverable amounts as assas.
Σε περίπτωση που τα ποσά αυτά είναι σημαντικά, θα πρέπει να αναφέρονται στο παράρτημα.

recoverable amounts arising out of the acquisition of the rights of policyholders with respect to third parties (subrogation) or of the legal ownership of insured property (salvage) shall be deducted from the provision for claims outstanding; they shall be estimated on a prudent basis.
Τα ανακτήσιμα ποσά που απορρέουν από την απόκτηση δικαιωμάτων των ασφαλισμένων έναντι τρίτων (υποκατάσταση) ή από την απόκτηση της κατά νόμον κυριότητας των ασφαλισμένων περιουσιακών στοιχείων (διάσωση) αφαιρούνται από το ποσό της πρόβλεψης για ασφαλιστικές αξιώσεις και εκτιμώνται με φειδώ.