Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
innovative medicines initiative (imi): the commission and the pharmaceutical industry launch second call for research proposal towards more efficient drug development methods
Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα (ΙΜΙ): Η Επιτροπή και η φαρμακοβιομηχανία δημοσιεύουν τη δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων έρευνας για αποδοτικότερες μεθόδους ανάπτυξης φαρμάκων
research proposals must reach one of the following addresses by 12.00 hours on 15 july 1997.
Οι ερευνητικές προτάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή πριν από τις 15 Ιουλίου 1997, στις 12:00 σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:
in addition, the commission does not solicit explicitly research proposals involving human embryonic stem cells.
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν ζητεί ρητά στις προσκλήσεις να υποβάλλονται προτάσεις που περιλαμβάνουν τη χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστοκυττάρων.
the first of three calls for research proposals under this initiative was made in december 1996, the last in march 1998.
Η πρώτη από τις τρεις προσκλήσεις υποβολής ερευνητικών προτάσεων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής δημοσιεύθηκε το Δεκέμβριο του 1996 και η τελευταία το Μάρτιο του 1998.
in implementing its research programmes, the commission does not publish calls for research proposals specifically on human embryonic stem cell research.
Κατά την εφαρμογή των ερευνητικών προγραμμάτων, η Επιτροπή δεν δημοσιεύει ειδικές προσκλήσεις υποβολής ερευνητικών προτάσεων για τα ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα.
research bodies and individuals in the three countries will be entitled to submit research proposals and to conclude research contracts with the commission under the cooperation agreement.
Οι φορείς έρευνας, αλλά και τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, μπορούν να υποβάλουν προτάσεις έρευνας και να συνάπτουν συμβάσεις με την Επιτροπή στα πλαίσια αυτής της συμφωνίας συνεργασίας.
fet-open is continuously open for conceptually new, high-potential research proposals with a long-term vision.
Ο μηχανισμός fet-open είναι συνεχώς ανοικτός για την υποβολή ερευνητικών προτάσεων που χαρακτηρίζονται από καινοτόμο σύλληψη, υψηλό δυναμικό και μακρόπνοες προοπτικές.
• identification of opportunities for participation in community r & td programmes, and general guidance to candidates preparing research proposals,
- παρέχει εμπειρογνωμοσύνη για διπλώματα ευρεσιτεχνίας και βοήθεια για εφαρμογές διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας·
the evaluation group, made up of industrialists, researchers and senior national officials, concluded that the brite programme had prompted research proposals of a high technical standard.
Αποτελούμενη από βιομηχάνους, ερευνητές και ανωτέρους υπαλλήλους των κρατών μελών, η ομάδα αξιολόγησης διαπιστώνει ότι το brite προκάλεσε προτάσεις για έρευνα υψηλής τεχνικής ποιότητας.
since then, a body of learned research, proposals and innovations aimed at the "working poor" has been developed across the european union.
Έκτοτε, λίγο πολύ σε ολόκληρη την Ένωση, αναπτύχθηκε πληθώρα επιστημονικών μελετών, προτάσεων και καινοτομιών που απευθύνονται στους “φτωχούς εργαζομένους”.
the share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20 % and 80 %, with an average of 40 %.
Το μερίδιο των δημόσιων κονδυλίων που διατίθενται μέσω ανοικτών προσκλήσεων για την υποβολή ερευνητικών προτάσεων κυμαίνεται από 20% έως 80% με μέσο όρο 40%.
the european commission has today announced one of the biggest calls ever for information and communications technology (ict) research proposals under the eu's research framework programmes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα μία από τις μεγαλύτερες προκηρύξεις υποβολής ερευνητικών προτάσεων στον χώρο της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) βάσει των ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων της ΕΕ.