Usted buscó: slower than you used to be (Inglés - Griego)

ecommerce growth slower than expected
Η αύξηση του ηλεκτρονικού εμπορίου υπολείπεται της αναμενόμενης

traffic interface1 positioning in traffica slower than traffic
Θεωρητική εκpiαίδευση 1 Οδικοί κανονισοία γενικοί κανόνε και κανονισοί

"but progress is slower than we would like."
«Όμως η πρόοδος είναι πιο αργή από αυτή που επιθυμούμε».

progress in the following areas is slower than expected:
Η πρόοδος στους ακόλουθους τομείς είναι πιο αργή από αυτήν που αναμενόταν:

it is growing, but much slower than expected and seems to be mainly taken up by well-established companies.
Αυξάνεται, αλλά πολύ βραδύτερα από το αναμενόμενο, ενώ φαίνεται ότι έχει κυρίως αφομοιωθεί από καθιερωμένες εταιρείες.

the integration of forward management slower than that of technical systems.
Ποιότητα Διοργάνωση προμήθειας υλικών

substantial delay due to slower than expected progress of work in parliament.
Σημαντική καθυστέρηση διότι η πρόοδος των εργασιών του Κοινοβουλίου ήταν βραδύτερη από την αναμενόμενη.

as regards to jev, the take-up of the programme is slower than expected due to multiple reasons.
Όσον αφορά το Πρόγραμμα jev, ο ρυθμός υλοποίησης του προγράμματος είναι βραδύτερος του αναμενόμενου για διάφορους λόγους.

internet usage continued to increase despite slower than expected broadband rollout.
Η χρήση του Διαδικτύου συνέχισε να αυξάνει παρά τη χαμηλότερη σε σχέση με την αναμενόμενη ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων.

decentralisation foreseen in the government programme 2000-04 has been slower than originally foreseen and should be speeded up.
Η προβλεφθείσα στο κυβερνητικό πρόγραμμα 2000-04 αποκέντρωση, ήταν βραδύτερη από τις αρχικές προβλέψεις και πρέπει να επιταχυνθεί.

however, growth of spending per student in tertiary education was slower than elsewhere.
Ωστόσο, η αύξηση των δαπανών ανά σπουδαστή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ήταν χαμηλότερη απ’ ό,τι σε άλλους τομείς.

2.3 the deployment of intelligent transport systems is slower than expected and generally piecemeal.
2.3 Ωστόσο, η εξάπλωση των λύσεων των ΕΣΜ είναι πιο αργή από ό,τι αναμενόταν και, γενικότερα, εξακολουθεί να είναι κατακερματισμένη.

however, growth in internet penetration in europe has last year still been slower than in the us.
Ωστόσο, η αύξηση της διείσδυσης του Ίντερνετ στην Ευρώπη ήταν πέρυσι μικρότερη από την αντίστοιχη των ΗΠΑ.

however, growth of spending per student in tertiary education was slower than in other sectors of education.
Ωστόσο, η αύξηση των δαπανών ανά σπουδαστή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση πραγματοποιήθηκε σε πιο αργό ρυθμό από τους άλλους τομείς εκπαίδευσης.

preliminary results show that, remarkably, the deterioration of the situation is much slower than could have been expected.
Τα πρώτα αποτελέσματα δείχνουν, παραδόξως, ότι η επιδείνωση της κατάστασης είναι πολύ βραδύτερη απ' ότι θα περιμέναμε.

however, progress on developing commonly agreed ict and e-business skills definitions has been slower than expected.
Ωστόσο, η πρόοδος όσον αφορά την ανάπτυξη κοινών ορισμών των δεξιοτήτων σε θέματα ΤΠΕ και ηλεκτρονικού εμπορίου είναι μικρότερη απ' ό,τι αναμενόταν.

in sum, progress is slower than anticipated and doubts are expressed about switch-off targets in certain countries.
Συνολικά, η πρόοδος είναι βραδύτερη της αναμενόμενης, ενώ εκφράζονται αμφιβολίες σχετικά με τους στόχους μετάβασης που έχουν οριστεί σε ορισμένες χώρες.

revenue from mobile services grew at 4.6%error: reference source not found, slower than in 2005.
Τα έσοδα από τις κινητές υπηρεσίες σημείωσαν αύξηση της τάξεως του 4,6%3, δηλαδή μικρότερη σε σύγκριση με το 2005.

however, the development of competition with its benefits for businesses and consumers – although emerging – remains slower than expected.
Ωστόσο, η ανάπτυξη ανταγωνισμού με τα οφέλη του για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές – παρότι άρχισε να εκδηλώνεται – συνεχίζεται με βραδύτερους ρυθμούς από ό,τι αναμενόταν.

given the deterioration of the global economic outlook, the recovery of the global economy (excluding the eu) is now forecast to be slower than expected in the autumn.
Λόγω της επιδείνωσης των παγκόσμιων οικονομικών προοπτικών, η ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας (εκτός της ΕΕ) προβλέπεται ότι θα είναι βραδύτερη από ό, τι αναμενόταν το φθινόπωρο.