Usted buscó: tax money (Inglés - Griego)

it is also about us handling european citizens' tax money properly.
Αφορά επίσης το κατά πόσον διαχειριζόμαστε σωστά τα χρήματα που προέρχονται από τους φόρους των ευρωπαίων πολιτών.

surely this cannot be the role of your, my and the citizens ' tax money?
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι που επιδιώκουμε με τους φόρους που πληρώνουμε όλοι, εσείς, εγώ και οι πολίτες.

they want reassurance that the tax money they pay to eu is spent in their own interest.
Για τους φόρους που πληρώνουν στην Ε.Ρ. θέλουν να είναι βέβαιοι ότι ξοδεύονται για το δικό τους συμφέρον.

madam president, let us indeed tax money speculation: it does not produce anything new.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, ας φορολογήσουμε την κερδοσκοπία, τούτο δεν θα αποφέρει τίποτε καινούργιο.

i wül look into this question in more detail in order to avoid the risk of tax money being misused.
Το θέμα αυτό θα το ερευνήσω διεξοδικότερα, προκειμένου να αποφύγω τον κίνδυνο κατάχρησης των χρημάτων των φορολογουμένων.

european money is always spent with less thought than tax money which has not made a detour through europe.
Οι κοινοτικοί πόροι χρησιμοποιούνται πάντοτε πολύ πιο επιπόλαια από τα υπόλοιπα χρήματα των φορολογουμένων που δεν διατίθενται μέσω Βρυξελλών.

as members of parliament, we have a responsibility towards our electors who are financing this reconstruction with their tax money.
Ως βουλευτές φέρουμε ευθύνη απέναντι στους ψηφοφόρους μας που χρηματοδοτούν την ανασυγκρότηση αυτή με τους φόρους που καταβάλλουν.

this makes criminal groups stronger and robs european citizens of tax money which could be invested in health care or schools.
Αυτό κάνει τις εγκληματικές ομάδες ισχυρότερες και στερεί τους ευρωπαίους πολίτες από φορολογικά έσοδα που θα μπορούσαν να επενδυθούν στην περίθαλψη ή την εκπαίδευση.

this does not apply to a large-scale project that has partly been funded with tax money and that can only win or lose.
Κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό για ένα σχέδιο μεγάλης κλίμακας, συγχρηματοδοτούμενο από κρατικούς πόρους, το οποίο μπορεί μόνο ή να χάσει ή να κερδίσει.

my group favours less competition between countries as regards tax levels themselves, and to let them compete instead on what they achieve with the tax money.
Η ομάδα μου υποστηρίζει να ανταγωνίζονται οι χώρες λιγότερο ως προς το ύψος της φορολογίας, αλλά περισσότερο ως προς το τί επιτυγχάνουν με αυτάτα χρήματα.

what is our strategy? anyone who believes renewable energy techniques could be applied worldwide on the basis of tax money is on the wrong track.
Ποια είναι η στρατηγική μας; Όποιος πιστεύει πως θα μπορούσε να επιβάλει τις τεχνολογίες των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με χρήματα των φορολογουμένων, πλανάται οικτρά.

we therefore have to ask the commission what it intends to do with the election aid, this ecu 9.5 million, which after all is presumably tax money.
Ως εκ τούτου, είμαστε υποχρεωμένοι να ερωτήσουμε την Επιτροπή πώς θα χειριστεί από δω και πέρα το θέμα της προεκλογικής υποστήριξης με αυτά τα 9, 5 εκ. ecu, που είναι σε τελευταία ανάλυση χρήματα των φορολογουμένων.

finally, i am also against donating tax money to european syndicates of political parties and against filling vacancies for interpreters in a way which offers newcomers a poor legal position.
Τέλος, θα ήθελα να εκφράσω τη διαφωνία μου με τη διάθεση χρημάτων από τους φορολογούμενους των χωρών μας υπέρ της δημιουργίας δεσμών συνεργασίας μεταξύ των πολιτικών κομμάτων. Διαφωνώ επίσης και με την πλήρωση των θέσεων διερμηνέων με τρόπο που δημιουργεί μία αρνητική νομική κατάσταση στους νέους διερμηνείς.

instead of subsidising airline companies with tax money, enabling them to continue pulling off stunts involving low prices, it would be preferable to completely close vulnerable regions to air traffic.
Αντί, όπως συμβαίνει τώρα, να ενισχύουμε τις αεροπορικές εταιρείες με χρήματα των φορολογουμένων για να μπορέσουν να συνεχίσουν να μειώνουν συνεχώς τις τιμές, θα ήταν καλύτερο να αποκλείσουμε εντελώς από την εναέρια κυκλοφορία ευαίσθητες περιοχές.

evidently it is not enough for this parliament that every year tens of millions of euro of european tax money disappears into the bottomless, corrupt and anti-western pits of the palestinian territories.
Προφανώς αυτό το Κοινοβούλιο δεν αρκείται στο γεγονός ότι κάθε χρόνο δεκάδες εκατομμύρια ευρώ των ευρωπαίων φορολογούμενων εξαφανίζονται στα απύθμενα, διεφθαρμένα και αντιδυτικά πηγάδια των Παλαιστινιακών Εδαφών.

however, the intention to enlarge by spending tax money in an efficient, effective and desirable manner does merit such praise. let it therefore be the guiding principle in the budgetary procedures which follow.
Επομένως, το ίδιο το Βερολίνο δεν αξίζει να αγιοποιείται, αλλά εκείνο που πρέπει να αγιοποιείται είναι ο σχεδιασμός για τη διεύρυνση, καθώς και η εξεύρεση ενός αποτελεσματικού, αποδοτικού και ευκταίου τρόπου διάθεσης των χρημάτων του φορολογούμενου, και αυτό ας αποτελέσει και το στόχο στις δημοσιονομικές διαδικασίες, στο μέλλον.

although the eu treaty allows for rescue aid, we should not use tax money - which, after all, is paid for by the public - to keep ailing industries afloat.
Αν και η Συνθήκη της ΕΕ επιτρέπει τις ενισχύσεις διάσωσης, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούμε τα χρήματα των φορολογουμένων - τα οποία, εξάλλου, πληρώνουν οι πολίτες - για να μη βουλιάξουν βιομηχανίες που νοσούν.

the fact that the number of passengers has now dropped dramatically should not be a reason for supporting airline companies by granting even more tax money, but rather a reason for investing in the improvement of other forms of intra-european passenger transport.
Τώρα που ο αριθμός των επιβατών μειώνεται σημαντικά, δεν θα πρέπει να υπάρχει κανένας λόγος να ενισχύονται ακόμα περισσότερο οι αεροπορικές εταιρίες με ακόμα περισσότερα χρήματα των φορολογουμένων, αλλά αντίθετα, οι πόροι αυτοί θα πρέπει να διατίθενται για την βελτίωση άλλων μορφών μεταφοράς επιβατών στην Ευρώπη.

in my own country, for example, i know of projects which have been launched with so-called european money which would never have been accepted or requested by the people, if it they had known that their own tax money would be used for them.
Γνωρίζω π.χ. στη χώρα μου προγράμματα που έχουν χρηματοδοτηθεί με κοινοτικούς πόρους, τα οποία δεν θα είχαν ποτέ αποδεχθεί ή επιθυμήσει οι πολίτες εάν γνώριζαν πώς ακριβώς είχε γίνει η χρηματοδότησή τους.

however, should interested readers - interested in know­ing how their tax money is now being spent - read a report such as this on the organizations responsible for monitoring the european budget and on legal protection of european financial interests, their hair would stand on end.
θα πρέπει να προστατεύουμε αποτελεσματικά τους κοι­νοτικούς πόρους, για την προστασία και των φορολο­γουμένων.