Usted buscó: this layoff could not be avoided (Inglés - Griego)

this could not be accepted.
Κάτι τέτοιο είναι απαράδεκτο.

this font could not be displayed.
Δε μπορεί να εμφανιστεί αυτή η γραμματοσειρά.

this must be avoided.
Αυτό πρέπει να αποφευχθεί.

this claim could not be accepted.
Αυτό το επιχείρημα δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτό.

this report could not be more clear.
Η έκθεσή του είναι πάρα πολύ σαφής.

this could not be further from the truth.
Αυτό δεν ισχύει καθόλου.

for this reason, computers could not be used.
Για το λόγο αυτό, δεν ήταν δυνατή η χρήση των ηλεκτρονικών υpiολογιστών.

in march this majority could not be obtained.
Η πλειοψηφία αυτή δεν ήταν δυνατόν να επιτευχθεί τον Μάρτιο.

this can and should be avoided.
Αυτό μπορεί και πρέπει να αποφεύγεται.

most of this could be avoided through a common european approach.
Οι περισσότερες απ’ αυτές τις συνέπειες μπορούν να αποφευχθούν μέσω μιας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης.

in particular, a bias towards western europe could not be avoided.
Ειδικότερα, δεν κατέστη δυνατό να αποφευχθεί μια ιδιαίτερη προτίμηση για τη Δυτική Ευρώπη.

should be avoided
Θα πρέπει να αποφεύγεται

what a tragedy, which could ultimately be avoided !
Τι δυστυχίες που, εν τέλει, μπορούν να αποφευχθούν!

social exclusion could only be avoided by safeguarding employment.
Ο κοινωνικός αποκλεισμός μπορεί να αποφευχθεί μόνον μέσω της προστασίας της απασχόλησης.

this is good practice, however, and should not be avoided.
Αυτή ωστόσο είναι μια καλή πρακτική και δεν θα πρέπει να την εγκαταλείψουμε.

some 60% of this waste could be avoided, saving each household around €500 per year.
Περίπου το 60% των εν λόγω αποβλήτων θα μπορούσε να αποφευχθεί, εξοικονομώντας για κάθε νοικοκυριό περίπου € 500 ετησίως.

2.1.30 this problem could be avoided by backing the "third-party financing" method25.
2.1.30 Το πρόβλημα αυτό θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί με τη μέθοδο της «εκ μέρους τρίτων χρηματοδότησης»25.

alcohol should be avoided when taking this medicine.
Το οινόπνευμα πρέπει να αποφεύγεται κατά τη λήψη αυτού του φαρμάκου.

he did however call for an exemption for the lime extraction industry, as carbon dioxide emissions could not be avoided in this extraction process.
Για περισσότερες πληροφορίες: alexandre stutzmann (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74005 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

due to the more specific and challenging nature of cooperation programmes and projects de‑commitments due to the "n+2" rule could not be avoided for some programmes.
Λόγω της πιο ειδικής και απαιτητικής φύσης των προγραμμάτων και των έργων συνεργασίας, οι αποδεσμεύσεις λόγω του κανόνα «n+2» δεν μπορούσαν να αποφευχθούν για ορισμένα προγράμματα.