Usted buscó: thus, it is necessary to evaluate and compare... (Inglés - Griego)

it is necessary to evaluate and refine the methodology for producing the octa.
Είναι απαραίτητο να αξιολογηθεί και να τελειοποιηθεί η μεθοδολογία για τη διεξαγωγή της octa.

it is very important to evaluate and monitor the fas.
Είναι πολύ σημαντικό να αξιολογείται και να παρακολουθείται το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

it is necessary to monitor and evaluate the functioning of this regulation.
Είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί η παρακολούθηση και αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού.

it is necessary to monitor and evaluate any new policy on its.
Είναι απαραίτητη η παρακολούθηση και η αξιολόγηση οποιασδήποτε νέας πολιτικής σχετικά με τα its.

it is thus necessary to verify:
Έτσι, είναι ανάγκη να εξακριβωθεί :

once these hazards had been identified, it was necessary to evaluate the risks.
Από τη στιγμή που εντοπίστηκαν οι κίνδυνοι αυτοί, έπρεπε να αξιολογη­θούν.

it will nevertheless be necessary to evaluate the proposed system after five years.
Ωστόσο, είναι αναγκαίο να αξιολογηθεί το σύστημα μετά την πάροδο της πρώτης πενταετίας.

it is also deemed necessary to evaluate the efficiency and effectiveness of all the measures taken to combat violence against women.
Χρειάζεται εν συνεχεία να διαπιστωθεί κατά πόσον εφαρμόσθηκαν και επέτυχαν τα μέτρα καταπολέμησης της βίας κατά των γυναικών.

ongoing monitoring and review is necessary to evaluate implementation and the overall impact and effectiveness of the reforms.
Είναι αναγκαία συνεχής παρακολούθηση και επανεξέταση, προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή και ο συνολικός αντίκτυπος, καθώς και η αποτελεσματικότητα των μεταρρυθμίσεων.

thus, it is impossible to evaluate the overall impact on human health of all substances currently in use.
Είναι επομένως αδύνατο να αξιολογηθεί το σύνολο των επιπτώσεων όλων των χρησιμοποιούμενων σήμερα ουσιών στην υγεία του ανθρώπου.

this interdependence of services means that a comprehensive approach is necessary to evaluate the overall impact of barriers.
Η αλληλεξάρτηση αυτή των υπηρεσιών συνεπάγεται ότι είναι απαραίτητη μια συνολική προσέγγιση για να αξιολογηθεί ο συνολικός αντίκτυπος των συνόρων.

thus, it is necessary to adapt the legal framework to these new circumstances by extending its scope to standards on services.
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το νομικό πλαίσιο σε αυτές τις νέες περιστάσεις, με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του στα πρότυπα για τις υπηρεσίες.

any other information, reports or data the type approval authority may reasonably determine is necessary to evaluate the plan of remedial measures.
Άλλες πληροφορίες, εκθέσεις ή δεδομένα που η αρχή έγκρισης μπορεί ευλόγως να κρίνει αναγκαία για την αξιολόγηση του προγράμματος διορθωτικών μέτρων.

environmental audit includes assessment of the factual data necessary to evaluate performance.
Ο περιβαλλοντικός έλεγχος περιλαμβάνει ανάλυση των πραγματικών στοιχείων που απαιτούνται για την αξιολόγηση των επιδόσεων.

thus it is necessary to facilitate and foster diverse, interdisciplinary research approaches and structures, in order to stimulate and utilise the resulting competition for the best ideas and findings.
Συνεπώς είναι αναγκαίο να καταστούν εφικτές και να ενθαρρυνθούν πολυφωνικές, αλλά και πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις και διαρθρώσεις όσον αφορά την έρευνα, προκειμένου να ενθαρρυθνεί και να αξιοποιηθεί ο συνεπαγόμενος ανταγωνισμός για την επίτευξη των βέλτιστων ιδεών και αποτελεσμάτων.

given the important structural challenges facing the eu, it is necessary to evaluate the impact of the lisbon strategy and develop a new strategy which also responds to new challenges.
Με δεδομένες τις σημαντικές διαρθρωτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ, είναι απαραίτητο να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις της στρατηγικής της Λισσαβώνας και να αναπτυχθεί μια νέα στρατηγική η ο ποία ανταποκρίνεται στις νέες προκλήσεις.

thus, it is necessary to ensure that the general meeting is convened regularly, and at least annually, and that the most important decisions in the collecting society are taken by the general meeting.
Επομένως, είναι απαραίτητο να διασφαλίζεται η τακτική σύγκληση της γενικής συνέλευσης τουλάχιστον άπαξ ετησίως καθώς και η λήψη των πιο σημαντικών αποφάσεων της εταιρείας συλλογικής διαχείρισης από τη γενική συνέλευση.

the primary objective of this study was to evaluate and compare pfs in patients treated with pazopanib to those treated with sunitinib.
Ο πρωταρχικός στόχος αυτής της μελέτης ήταν να αξιολογήσει και να συγκρίνει pfs σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με pazopanib με εκείνους που έλαβαν sunitinib.

but prior to taking action to reduce air pollutants, it is necessary to evaluate the impact of ships’ emissions in terms both of the resulting concentrations of air pollutants, and their deposition.
Ωστόσο, πριν από την ανάληψη δράσης για τη μείωση των ατμοσφαιρικών ρύπων, πρέπει να εκτιμηθεί η επίπτωση των εκπομπών των πλοίων τόσο ως προς τις προκύπτουσες συγκεντρώσεις ατμοσφαιρικών ρύπων όσο και ως προς την εναπόθεσή τους.

be­sides the whole body average sar, local sar values are necessary to evaluate and limit excessive energy deposition in small parts of the body resulting from special exposure condi­tions.
Εκτός από το μέσο sar για όλο το σώμα, για την αξιολόγηση και τον περιορισμό της υπερβολικής απόθεσης ενέργειας σε μικρά μέρη του σώματος που οφείλεται σε ειδικές συνθήκες έκθεσης απαιτούνται και τοπικές τιμές sar.