Usted buscó: time decide everything (Inglés - Griego)

if no decision is reached, the manufacturer may at any time decide to stop testing.
Εάν δεν επιτυγχάνεται αποτέλεσμα, ο κατασκευαστής μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να αποφασίσει τη διακοπή της δοκιμής.

the president may at any time decide that a vote shall be conducted by electronic means.
Ο Πρόεδρος μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποφασίσει τη διεξαγωγή ψηφοφορίας με ηλεκτρονικά μέσα.

the courts having issued this measure may at any time decide that it shall cease to apply.
Τα δικαστήρια που εκδίδουν το συγκεκριμένο μέτρο μπορούν οποτεδήποτε να αποφασίσουν ότι παύει να ισχύει.

the council may at any time decide to terminate this agreement with effect from such date as it may determine.
Το συμβούλιο μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να αποφασίσει να θέσει τέλος στην παρούσα συμφωνία κατά την ημερομηνία της εκλογής του .

the ecb may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets.47
Η εφαρογή της νοισατικής piολιτικής στη ζώνη του ευρώ Ν ο έ β ρ ι ο ς 2008

the commission may at any time decide to carry out checks on emergency stocks and specific stocks in the member states.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν ανά πάσα στιγμή να ζητούν από τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε δράσεις ελέγχου σχετικά με τα αποθέματα εκτάκτου ανάγκης και τα ειδικά αποθέματα.

the ecb may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets [89].
Η ΕΚΤ διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει τη διαγραφή επιμέρους χρεογράφων από το δημοσιευμένο κατάλογο των αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων [90].

--- the ecb may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments( 63).
--- Η ΕΚΤ διατηρεί το δικαίωμα να αποφασίζει τη διαγραφή επιμέρους χρεογράφων από τον κατάλογο των αποδεκτών τίτλων της πρώτης ßαθμίδας( 63).

the commission may at any time decide to mandate an independent consultant to evaluate the monitoring results, undertake any research necessary and report to the commission and the council.
ΗΕ p iι τρο p i ή δύναται ανά p i ά σα στιγ ή να αναθέτει σε ανεξάρτητο σύ β ου λο να αξιολογεί τα α p i οτε λέ σ ατατης p i αρ ακ ολο ύθ η σ ης, να διενεργεί οι αδ ή p i οτε αναγκαία έρευνα και να υp i ο βάλλει έκθεση στην Ε p iι τρο p i ή και στοΣυ βούλιο.

i see it like this: revising the financial perspective means that if we make an increase on one side, we must at the same time decide where savings can be made.
Εγώ πιστεύω ότι τα πράγματα έχουν ως εξής: η αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών σημαίνει πώς όταν δίδεται αύξηση από τη μία, πρέπει ταυτόχρονα να αποφασίζεται από πού θα εξοικονομηθούν πόροι.

perhaps we should consider a bonus for women who are doing the same work as men, but at the same time decide to have children and bring them up, thereby keeping up the population.
Ενδεχομένως πρέπει να εξετάσουμε ένα πριμ για τις γυναίκες που επιτελούν την ίδια εργασία με τους άνδρες, αλλά ταυτόχρονα αποφασίζουν να αποκτήσουν παιδιά και να τα αναθρέψουν, διατηρώντας έτσι τον πληθυσμό.

in addition, national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets, may require additional guarantees and may at any time decide to remove individual assets from their tier two lists.
Επιπλέον, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες µπορούν να εφαρµόσουν όρια στην αποδοχή περιουσιακών στοιχείων της δεύτερης ßαθµίδας, να απαιτήσουν πρόσθετες εγγυήσεις και να αποφασίσουν τη διαγραφή επιµέρους περιουσιακών στοιχείων από τους τηρούµενους από αυτές καταλόγους περιουσιακών στοιχείων της δεύτερης ßαθµίδας.

it would be useful and helpful if the council would not only take the decision to allow more air traffic, but would at the same time decide what the technical requirements for this are and implement those decisions so that these technical requirements can be met.
Ίσως θα δείξει πιο πρό­θυμη του χρόνου, όταν θα καταργηθούν — όπως ελπίζω — βαθμιαία οι ποσοστώσεις.

under rule 135," the president may at any time decide that the voting operations indicated in rules 133, 134 and 136 shall be carried out by means of an electronic voting system."
Σύμφωνα με το άρθρο 135 του Κανονισμού," Ο Πρόεδρoς μπoρεί αvά πάσα στιγμή vα απoφασίσει τη χρησιμoπoίηση τoυ ηλεκτρovικoύ συστήματoς για τις ψηφoφoρίες πoυ πρoβλέπovται στα άρθρα 133, 134 και 136".

in addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier-two assets , they may require additional guarantees and they may at any time decide to remove individual assets from their tier-two lists .
epipkÝom , oi ehmijÝy jemsqijÝy sqÜpefey lpoqoým ma euaqlürotm üqia rsgm apodovÞ peqiotriajþm rsoiveßxm sgy deýseqgy bahlßday , ma apaisÞrotm pqürhesey ecctÞreiy jai ma apouarßrotm sg diacqauÞ epilÝqoty peqiotriajþm rsoiveßxm apü soty sgqoýlemoty apü atsÝy jasakücoty peqiotriajþm rsoiveßxm sgy deýseqgy bahlßday .

"we believe there is responsibility of political leaders towards people of bih to show flexibility and decide everything they should decide so that they could be able to face real challenges such as creating new jobs, a better education system and progress in euro-atlantic integrations," steinberg told local media.
"Πιστεύουμε ότι υπάρχει ευθύνη πολιτικών ηγετών προς το λαό της Β-Ε, ώστε να δείξουν ευελιξία και να αποφασίσουν όλα όσα πρέπει ώστε να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν πραγματικές προκλήσεις, όπως η δημιουργία θέσεων εργασίας, ένα καλύτερο εκπαιδευτικό σύστημα και η πρόοδος στην Ευρωατλαντική ενσωμάτωση", ανέφερε ο Στέινμπεργκ σε τοπικά ΜΜΕ.

what characterizes this rare and complex thing, as mr van mierlo said, is that the community or the european union do things together through a supranational body which at all times decides what is in the community 's interest.
Εκείνο που χαρακτηρίζει αυτό το τόσο σπάνιο και περίπλοκο « πράγμα »-όπως είπε ο κ. van mierlo- που είναι η Κοινότητα ή η Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι η κοινοτική μέθοδος, είναι το να κάνουμε πράγματα μαζί, μέσω ενός υπερεθνικού οργάνου που λέει την κάθε στιγμή ποιο είναι το κοινοτικό συμφέρον.