De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
egnos is a tripartite programme between the european community, the esa and eurocontrol aiming at augmenting the american gps and russian glonass signals for reliability purposes on a broad geographical area.
az egnos egy, az európai közösség, az esa és az eurocontrol között létrejött háromoldalú program, melynek célja az amerikai gps és az orosz glonass jelzések a megbízhatóság érdekében történő felerősítése egy kiterjedt földrajzi térségben.
augmenting the content of protection, reflected in the recognition of qualifications and access to education and jobs, would enable beneficiaries of international protection to raise levels of individual and collective wellbeing.
ha a szakképzettséget igazoló bizonyítványok elismerésével, valamint az oktatáshoz és a munkahelyhez való hozzáféréssel kiegészítve a védelem tartalma kézzelfoghatóbb tartalmat nyer, a nemzetközi védelemre jogosult személyek hozzájárulhatnak az egyéni és közösségi jólét növekedéséhez.
the current balance between flexibility and security in many member states has led to increasingly segmented labour markets, with the risk of augmenting the precariousness of jobs, damaging sustainable integration in employment and limiting human capital accumulation.
sok tagállamban a jelenlegi egyensúly a rugalmasság és biztonság között a munkaerőpiac fokozódó szegmentálódásához vezetett, amely azzal a veszéllyel jár, hogy az állások egyre bizonytalanabbá válnak, romlik a foglalkoztatás fenntartható integrációja és a humántőke felhalmozódása korlátok közé szorul.
this appropriation is intended to cover contributions which the commission may ask the institutions to make towards the costs of the legal information service (augmenting and distributing the interinstitutional database).
ez az előirányzat azon, a jogi informatikai szolgálattal (az intézményközi adatbázis feltöltésével és rendelkezésre bocsátásával) kapcsolatos költségekhez való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyeket a bizottság az egyéb intézményekre terhelhet.
(1b) egnos is a programme aimed at augmenting the american gps and russian glonass signals for reliability purposes on a broad geographical area. it is independent from and complementary to galileo.
(1b) az egnos program az amerikai gps, illetve az orosz glonass rendszerek jeleinek erősítésére törekszik a megbízhatóság hatalmas földrajzi területen történő biztosítása végett. független a galileo programtól, és kiegészíti azt.
member states should agree ‘a more cohesive position on the reform of the un security council – one which, whilst maintaining the ultimate objective, within a reformed united nations, of one permanent seat for the european union, aims in the meantime at augmenting the weight of the union’.
a tagállamoknak meg kellene egyezniük arról, hogy egyöntetűbb álláspontot képviseljenek "az ensz biztonsági tanácsának reformja tekintetében, amely – a végső célkitűzést szem elől nem tévesztve – egyfelől állandó helyet biztosít az eu-nak a megújított ensz keretein belül, ugyanakkor növeli az unió súlyát".