Usted buscó: based on fundamentals (Inglés - Húngaro)

focus on fundamentals
hangsúly az alapokon

impact on fundamental rights
az alapjogokra gyakorolt hatás

to establish an area of peace and stability based on fundamental principles of respect for human rights and democracy;
a béke és a stabilitás térségének létrehozása, amely az emberi jogok, és a demokrácia tiszteletben tartásának alapelvein nyugszik;

eu charter on fundamental rights
az európai unió alapjogi chartája

operational guidance on fundamental rights
az alapjogokra vonatkozó gyakorlati útmutatás

4.3 impact on fundamental rights
4.3 az alapvető jogok sérelme

general programme on fundamental rights and justice
„alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram

opinion on fundamental rights in european immigration legislation
vélemény a következő tárgyban: az alapvető jogok tiszteletben tartása a bevándorlással kapcsolatos európai politikákban és jogalkotásban

establishing a framework programme on fundamental rights and justice
az „alapvető jogok és jogérvényesülés” keretprogram létrehozása

participation of croatia in the eu agency for work on fundamental rights
horvátország részvétele az európai unió alapjogi Ügynökségének munkájában

2.3.3 the eu is recognised globally as a growth economy with its identity founded on fundamental values to ensure human dignity and a commitment to a sustainable social model based on solidarity.
2.3.3 az eu-t világszerte növekvő gazdaságként ismerik, amelynek identitása olyan alapértékeken nyugszik, mint az emberi méltóság biztosítása és a szolidaritáson alapuló fenntartható szociális modell melletti elkötelezettség.

they shall provide the commission with periodic reports on fundamental progress in standards.
a szabványok vonatkozásában elért jelentős előrehaladásról a bizottság számára rendszeresen jelentéseket készítenek.

– having regard to its resolutions on fundamental rights and human rights,
- tekintettel az alapvető jogokkal és az emberi jogokkal kapcsolatos európai parlamenti állásfoglalásokra,

working party on fundamental rights, citizens' rights and free movement of persons
az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport

partitioning and transmutation: research will focus on fundamental assessments of the overall concept;
szétválasztás és transzmutáció: a kutatás az átfogó koncepció alapvető értékelésére összpontosít;

adoption of a statement on fundamental health values (commission, member states)
nyilatkozat elfogadása az egészséggel kapcsolatos alapvető értékekről (bizottság, tagállamok)

they shall provide the commission with periodic reports on fundamental progress in standards.";
a szabványok vonatkozásában elért jelentős előrehaladásról a bizottság számára rendszeresen jelentéseket készítenek.”;

o. boost cyber security to preserve citizens' rights and freedoms (eu charter on fundamental rights) and
a kiberbiztonság javítása a polgárok jogainak és szabadságainak védelme érdekében (az eu alapjogi chartája), valamint