Usted buscó: epidemic proportions around the globe (Inglés - Húngaro)

flag (fiberoptic link around the globe)
világot átfogó üvegszálas kapcsolat

across the globe
világszerte

biodiversity: powering up local authorities around the globe
biológiai sokféleség: a helyi hatóságok cselekvésre ösztönzése világszerte

disorders of the globe
szembetegség

disorders affecting the globe
szembetegség

galileo girdles the globe.
a galileo körülveszi a földet

cooperation with the european film industry is in strong demand around the globe.
világszerte nagy az igény az európai filmiparral való együttműködésre.

european standardisation can inspire neighbouring countries and other regions around the globe.
az európai szabványosítás a szomszédos országok és a világ más régiói számára is követendő mintát jelenthet.

so it will create new business opportunities for professionals from europe and around the globe.
Új üzleti lehetőséget fog tehát teremteni az európai és a világ más tájairól származó szakemberek számára.

increasing use of the internet enables pirated products to be distributed instantly around the globe.
az internethasználat fejlődése a kalóztermékek azonnali és globális terjesztését teszi lehetővé.

he never could have imagined that phileas fogg was being tracked as a robber around the globe.
Álmában sem képzelte volna, hogy phileas foggot mint közönséges tolvajt követik végig a földgolyóbison.

collaboration could be extended to other initiatives around the globe, such as the world digital library.
az együttműködés világszerte más kezdeményezésekre, akár a digitális világkönyvtárra is kiterjeszthető.

great tidal forces of conflict, and economic security and opportunity have shifted populations around the globe.
a konfliktus, a gazdasági biztonság és a lehetőség hatalmas hullámai a népeket szétszórták a földön.

rising demand around the globe is increasing pressure on the environment, and creating greater competition for resources.
a globális kereslet növekedése egyre nagyobb környezeti nyomást okoz és erősíti az erőforrásokért vívott versenyt.

its partnerships with universities and other institutions around the globe form an integrated life sciences "system".
egyetemekkel és egyéb intézményekkel való nemzetközi partnerségei integrált élettudományi „rendszert” alkotnak.

the crisis made it abundantly clear that the global economy has become interdependent as the effects spread quickly around the globe.
a válság teljesen egyértelművé tette, hogy a globális gazdaságot a kölcsönös függőség jellemzi, hiszen a válság hatásai gyorsan kiterjedtek az egész világra.

0 the current change in climate is already having an impact in europe and around the globe (see next page).
a jelenlegi éghajlatváltozás már most is hatással van európára és a glóbuszra (lásd a következő oldalt).

furthermore, human cases and even deaths resulting from close contact with infected birds continue to occur in countries around the globe.
emellett világszerte továbbra is előfordulnak a fertőzött madarakkal való szoros kapcsolat okozta emberi megbetegedések, sőt halálesetek is.

having regard to the ilo study on "decent work deficits around the globe: measuring trends with index of august 2006,
tekintettel az ilo-nak „a tisztességes munka hiányosságai szerte a világban: a tendenciák mutatókkal történő mérése” című, 2006. augusztusi tanulmányára,

since then, she has appeared at nearly every major opera house around the globe, in productions conducted by world-famous conductors.
azóta a világ jelentős dalszínházainak szinte mindegyikében fellépett már, világhírű karmesterek vezényelte produkciókban.