Usted buscó: headspace (Inglés - Húngaro)

headspace
(csiszolt üveg csatlakozó csatlakoztatási helye)

b. headspace
b. felső tér

mg c in the headspace
mg c a gőztérben

sampling by headspace sampler.
mintavétel gőztérmintavevővel.

vh volume of the headspace (litre);
vh a gőztér térfogata (liter);

take a sample from the headspace in the phial.
vegyünk a fiolába egy headspace-mintát.

biodegradation of 1-octanol in the co2 headspace test
ktanol biológiai lebomlása a gőztér co2 tartalmának vizsgálata során

gas-tight syringes for manual headspace sampling.
légzáró fecskendők a kézi headspace mintavételhez.

biodegradation > 60 % in iso 14593 (co2 headspace test).
a biológiai lebonthatóságnak, amely > 60 % az iso 14593 szerint („co2 gőztérvizsgálat”)

ready biodegradability — co2 in sealed vessels (headspace test)
gyors biolÓgiai lebonthatÓsÁg: szÉn-dioxid-vizsgÁlat lÉgmentesen zÁrt edÉnyekben (a gŐztÉr co2-tartalmÁnak vizsgÁlata)

to normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
a nyomás kiegyenlítése érdekében szívjon vissza azonos térfogatú gázt a légrésből.

ch concentration of ic in the headspace (mg/l as carbon).
ch ic koncentrációja a gőztérben (mg/l szénkoncentráció).

method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (co2 headspace test).
a módszer a szervetlen szén tartalom lezárt edényekben végzett elemzéséből áll (co2 gőztérvizsgálat).

gas-chromatograph fitted with automatic headspace sampler or with facilities for manual sample injection.
gázkromatográf, automata headspace mintavevővel vagy kézi mintabefecskendezővel ellátva.

it is important that the bottles should be at or close to the test temperature when the headspace gas is analysed.
fontos, hogy a gőztér gáztartalmának elemzésekor a palackok hőmérséklete a vizsgálat során használt hőmérséklettel megegyező vagy ahhoz közeli legyen.

acidify and equilibrate as described in paragraph 52, and measure the ic concentrations of both the headspace and liquid phases.
az 52. bekezdésben leírtak szerint végezzük el a savas kezelést és az ekvilibrációt, majd mind a gőztérben, mind a folyadékfázisban mérjük meg az ic koncentrációját.

the column should provide for a headspace of at least five bed volumes of water and be able to hold a minimum of five samples.
az oszlopnak biztosítania kell legalább öt víztartály-térfogatnyi töltőteret, és legalább öt mintát kell tárolnia.

when using manual sampling techniques the taking of a sample from the headspace with a syringe may cause a partial vacuum to form inside the phial or flask.
a kézi mintavételi technika alkalmazásakor a minta fecskendő segítségével történő kivétele a headspace-ből részleges vákuum képződését okozhatja a fiola vagy a palack belsejében.

for volatile test chemicals, a measured or calculated henry’s law constant is helpful for determining a suitable headspace to liquid volume ratio.
illékony vizsgált vegyi anyagok esetében a gőztér és a folyadék térfogata közötti megfelelő arány meghatározását segíti a mért vagy számított henry-állandó.

a smaller headspace volume may be used when testing chemicals, which are more volatile, but their bioavailability may be limiting especially if they are poorly soluble in water.
illékonyabb vegyi anyagok vizsgálata esetén kisebb térfogatú gőztér is használható, de biológiai hasznosíthatóságuk korlátozó tényező lehet, különösen akkor, ha vízben rosszul oldódnak.