Usted buscó: population a (Inglés - Húngaro)

section i surveys of the population a. at national level
ÁllomÁnyfelmÉrÉs a. tagállami szinten

itishard toimagine how our continentwillmaintain economicgrowth withouta growing population — a growthwithoutcradles.
nehezen elképzelhető, hogyföldrészünknépességnövekedésnélkül, azaz„bölcsőknélkül”legyen képesgazdasági növekedésre.

these countries are experiencing considerable growth of their population, a population now seeking a better life in europe.
ezekben az országokban nagy ütemben nő a lakosságszám, és sokan jönnek európába a jobb élet reményében.

in order to ensure maximum reach to the lithuanian population, a eurobus is visiting the 60 municipalities until november 2014.
annak érdekében, hogy a litván lakosságot a lehető legnagyobb mértékben elérjék, az euróbusz 2014 novemberéig 60 önkormányzathoz látogat el.

without a food-secure, educated and healthy population, a country can never grow and pull itself out of poverty.
olyan iskolázott és egészséges lakosság nélkül, amely számára biztosított az élelmezés, egy ország sohasem növekedhet és lábalhat ki a szegénységből.

europe faces challenges such as an ageing population, a growing demand for healthcare and high expectations concerning the safety of products and services.
európa kihívásokkal szembesül az öregedő népesség, a növekvő egészségügyi ellátási kereslet, valamint a termékek és szolgáltatások biztonságával kapcsolatos magas elvárások terén.

1.2 people with disabilities make up more than 15% of the total population – a figure that is rising as the population ages.
1.2 a fogyatékkal élők az összlakosság több mint 15%-át teszik ki, és részarányuk a népesség elöregedésével tovább növekszik.

as with the adult population, a full blood count and assessment of cardiac, hepatic and renal function should be undertaken before treatment and regularly during treatment.
a felnőtt populációhoz hasonlóan a kezelés előtt, valamint a kezelés alatt rendszeresen meg kell határozni a teljes vérképet, valamint vizsgálni kell a szív-, máj- és veseműködést.

owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4) .
ezen betegcsoport nagyobb érzékenysége miatt klinikailag indokolt esetben alacsonyabb kezd dózis alkalmazása mérlegelend (lásd 4. 4 pont) .

reference group of the population: a group comprising individuals whose exposure to a source is reasonably uniform and representative of that of the individuals in the population who are the more highly exposed to that source.
a lakosság referenciacsoportja: olyan egyénekből álló csoport, akiknek valamilyen forrásból eredő sugárterhelése eléggé egyenletes és a lakosságon belül jellemző az e forrásnak leginkább kitett egyénekre.

in member states with a large sheep population a sample size sufficient to detect a prevalence of one positive in 20000 healthy slaughter animals at a 95 % confidence level is the largest that can be realistically achieved at this time.
a nagy juhállománnyal rendelkező tagállamokban a jelenleg reálisan elérhető legnagyobb mintaméret az, amely 20 000 egészséges vágóállat közül egy pozitív esetnek megfelelő előfordulási gyakoriságot mutat ki 95 %-os biztonsággal.

although there are insufficient data to recommend a specific dosage adjustment of zerit in this patient population, a reduction in the dose and/or an increase in the interval between doses proportional to the reduction for adults should be considered.
bár ezen betegcsoportnál a zerit specifikus adagolás módosításához nem áll rendelkezésre elegend adat, az adag csökkentése és/vagy az adagolási intervallum növelése megfontolandó, a felntteknél alkalmazott dózis csökkentéssel arányosan.

more attention should be paid to possible risks of the use of novel foods, in particular in relation to vulnerable groups of the population. a broader set of conditions for inclusion of novel foods in the community list is needed to prevent that unexpected drawbacks appear from the use of a novel food.
az új élelmiszerek használatának lehetséges kockázatára több figyelmet kell fordítani, különösen ami a lakosság veszélyeztetettebb csoportjait illeti. több feltételt kell szabni az új élelmiszereknek a közösségi listára való felvételéhez, hogy megelőzzük a használatuk következtében felmerülő nemkívánatos hátrányokat.

(c) to guarantee the farming and rural population a comparable standard of living and income, in particular by continuing with the rural development policy and increasing the individual earnings of people employed in agriculture;
c) a mezőgazdasággal foglalkozó és vidéken élő népesség számára hasonló életkörülmények és megfelelő jövedelem biztosítása, különösképpen a vidékfejlesztési politika folytatása, valamint a mezőgazdaságban dolgozók egy főre eső jövedelmének emelése révén;

germany acknowledged that the city of berlin — now that it had become the capital of the federal republic of germany — was not suffering from a decline in population. a study provided by germany indicates that the number of inhabitants will remain stable.
németország elismerte, hogy berlin, amióta újból betölti fővárosi funkcióját, már nem szenved népességcsökkenéstől.

brain drain is a major problem for many developing countries. here it is effectively proposed that we should rob other countries of their educated populations. a new approach is needed.
az agyelszívás számos fejlődő ország egyik legsúlyosabb gondja. itt ma valójában arra tettek javaslatot, hogyan lopjuk el más országok képzett embereit. Új megközelítésre van szükség.

in these patient populations, a reduction in the rate of the progression of joint damage, as measured by x-ray, has been demonstrated (see section 5.1) .
ezekben a betegcsoportokban röntgenvizsgálattal igazoltan csökkent az ízületi károsodás elrehaladásának üteme (lásd 5. 1 pont) .