De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am very precise
keményen dolgozok
Última actualización: 2021-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
more precise wording.
pontosabb megfogalmazás.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
applications have to be made in a sufficiently precise manner;
a kérelmeket kellő pontossággal kell megfogalmazni,
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
know and apply a working method in a precise manner,
a munkamódszerek pontos ismerete és alkalmazása,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
precise technical function
meghatározott műszaki funkció
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
precise information (about)
pontos információ
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the applicant is informed in a precise and complete manner of any deficiency,
a kérelmezőt minden hiányosságról pontosan és teljes körűen értesítik,
Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
b) their precise content;
b) pontos tartalommal;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is appropriate to know in a more precise manner the nature and the areas of industrial crops.
helyénvaló, hogy az ipari növények jellegére és termőterületeire vonatkozóan pontosabb ismeretek álljanak rendelkezésre.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in the framework of the present investigation, it was necessary to calculate a dumping margin on a more precise manner.
a jelenlegi vizsgálat keretében a dömpingkülönbözetet ennél pontosabb módon kellett kiszámolni.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it must be made in a sufficiently precise manner and must contain information enabling the document or documents requested to be identified.
a kérelmet kellő pontossággal kell megfogalmazni, és tartalmaznia kell az érintett dokumentum vagy dokumentumok azonosítását lehetővé tevő információkat.
at the time the application was made, the precise manner in which the plant would be extended had not yet been finally determined.
a bővítés konkrét módozatait a kérelem benyújtásakor még nem rögzítették véglegesen.
national regulatory authorities may specify the precise information to be made available, the level of detail required and the manner of publication.
a nemzeti szabályozó hatóságok meghatározhatják, hogy pontosan mely adatokat kell rendelkezésre bocsátani, hogy milyen részletességet követelnek meg, valamint hogy milyen módon történjen a közzététel.
that sentence could not be taken, in any event in a sufficiently precise manner, as delimiting any role as leader played by hoechst.
e mondat nem értelmezhető – legalábbis kellően pontosan – úgy, mint a hoechst által játszott irányító szerep valamiféle körülhatárolása.
i would also agree with the rapporteur that, when implementing the principle of free movement in europe, social conditions should be set out in a precise manner.
ugyancsak egyetértek az előadóval abban, hogy a mozgás szabadsága elvének európai alkalmazásakor, a szociális feltételeket pontosan szabályozni kell.
applications shall be made in a sufficiently precise manner and in particular contain information enabling the document or documents requested to be identified and the name and address of the applicant.
a kérelmet kielégítő pontossággal kell megfogalmazni, és annak tartalmaznia kell különösen a kért dokumentum vagy dokumentumok azonosítását lehetővé tevő információkat, valamint a kérelmező nevét és címét.
