Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rent
bérleti díj
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
rent paid
kifizetett bérleti díj
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
rent (d45)
bérleti díj (d45)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inefficiencies still weigh on the housing supply, particularly as a result of complex planning processes, limited competition within the construction sector and a high degree of rent control.
a hatékonysági hiányosságok még mindig kedvezőtlenül befolyásolják az ingatlankínálatot, főként az összetett tervezési eljárások, a korlátozott építőipari verseny és a bérleti díjak magas fokú ellenőrzése miatt.
rigidities in the rental market, which does not seem to fulfil its role in alleviating house price pressure or to support mobility needs, are blamed mainly on the high level of rent control.
a rugalmatlan bérleti piac a jelek szerint nem alkalmas arra, hogy feladatának eleget téve enyhítse a lakásár-nyomást vagy támogassa a mobilitási igényeket: ennek oka főként a bérleti díjak magas fokú ellenőrzése lehet.
housing supply is hampered by ineffective use of the existing housing stock, a high degree of rent control, weak competition in the construction sector, insufficient availablity of land for new construction and lengthy and complex planning procedures.
a lakáskínálatra káros hatást gyakorolt a meglévő lakásállomány nem hatékony kihasználása, a bérleti díjak magas fokú ellenőrzése, a gyenge építőipari verseny, az új építkezések céljából rendelkezésre álló területek szűkössége, továbbá a hosszadalmas és összetett tervezési eljárások.