De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if we truly believe in democracy and freedom, we cannot ignore the plight of the citizens of nicaragua.
ha valóban hiszünk a demokráciában és a szabadságban, akkor nem vehetjük semmibe a nicaraguai polgárok szorult helyzetét.
it seems to me that the current government of nicaragua is doing many of the things that need doing in order to address this problem.
Én úgy látom, hogy a nicaraguai kormány sok, a probléma kezeléséhez szükséges intézkedést megtesz.
the government of nicaragua has announced that the next regional elections in 2010 and the general election in 2011 will have national and international observation teams.
a nicaraguai kormány bejelentette, hogy a következő, 2010-es regionális választásokon, valamint a 2011-es általános választásokon nemzeti és nemzetközi megfigyelő csoportok lesznek jelen.
the provisions of nicaragua's legislation on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in directive 91/493/eec.
a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó nicaraguai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/egk irányelvben megállapítottakkal.
(2) the provisions of nicaragua's legislation on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in directive 91/493/eec.
(2) a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó nicaraguai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/egk irányelvben megállapítottakkal.
this decision is addressed to: the republic of armenia, the republic of azerbaijan, the republic of bolivia, the republic of colombia, the republic of costa rica, the republic of ecuador, the republic of el salvador, georgia, the republic of guatemala, the republic of honduras, mongolia, the republic of nicaragua, the republic of paraguay, the republic of peru, the democratic socialist republic of sri lanka and the bolivarian republic of venezuela.
e határozat címzettjei: az Örmény köztársaság, az azerbajdzsán köztársaság, a bolíviai köztársaság, a kolumbiai köztársaság, a costa rica köztársaság, az ecuadori köztársaság, a salvadori köztársaság, grúzia, a guatemalai köztársaság, a hondurasi köztársaság, mongólia, a nicaraguai köztársaság, a paraguayi köztársaság, a perui köztársaság, a srí lanka demokratikus szocialista köztársaság és a venezuelai bolivári köztársaság.