Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rise in bp
vérnyomás emelkedett
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rise in body temperature
testhőmérséklet emelkedése
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
rise in body temperature.
a testhőmérséklet emelkedése.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rise in blood pressure
vérnyomás emelkedett
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the decline in fertility in recent decades,
a termékenység csökkenése az elmúlt évtizedekben,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hbvaxpro has not been evaluated in fertility studies.
termékenységi vizsgálatokban nem értékelték a hbvaxpro-t.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rise in food prices (vote)
az élelmiszerek áremelkedése (szavazás)
Última actualización: 2014-05-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rise in the costs of production
a gyártás költségeinek növekedése
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rise in white blood cells.
a fehérvérsejtszám emelkedése.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rapid rise in level of sodium
a nátriumszint gyors emelkedése
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sudden severe rise in blood pressure,
történ kezelésre, vagy ha hirtelen nagyfokú vérnyomás emelkedés lép fel.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
high blood pressure or rise in blood pressure
magas vérnyomás vagy a vérnyomás emelkedése,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in rats, pups born from treated animals and having external abnormalities showed a decrease in fertility.
patkányoknál a kezelt állatok utódai közül azok, amelyek külső rendellenességeket is mutattak, csökkent termékenységűek voltak.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fertility in fertility studies gemcitabine caused hypospermatogenesis in male mice (see section 5.3).
fertilitás fertilitási vizsgálatokban a gemcitabin hím egerekben hypospermatogenesist idézett elő (lásd 5. 3 pont).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rises in serum amylase.
ritka: szérum amilázszint emelkedés.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pancreatitis, rises in serum amylase
emésztőrendszeri betegségek és tünetek gyakori: hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy görcs, hasmenés ritka: pancreatitis, szérum amilázszint emelkedés
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
other studies revealed changes in sperm parameters (motility and morphology) consistent with an observed reduction in fertility.
más vizsgálatok a spermaparamétereknek (mozgékonyság és alak) a termékenység csökkenésével összhangban álló változásait fedték fel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
rare: pancreatitis, rises in serum amylase
ritka: pancreatitis, szérum amilázszint emelkedés
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is used together with a gonadotrophin-releasing hormone (gnrh) antagonist (a type of medicine also used in fertility treatments).
gonadotropin-felszabadító hormon (gnrh) antagonistával együtt alkalmazzák (amely szintén meddőségi kezelések során alkalmazott gyógyszertípus).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uncommon: transient rises in liver enzymes (ast, alt)
nem gyakori: májenzimszintek (sgot, gtp) átmeneti emelkedése
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: