De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
status symbol
státuszszimbólum
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the exact meaning of each status symbol is described in the annexes of this eurocontrol standard prior to their use.
mindegyik státusszimbólum pontos jelentése a használatukat megelezően ezen eurocontrol-szabvány függelékeiben kerül meghatározásra.
we must ask ourselves if europeans really are serious in their ambitions to protect the climate, if they are not more daring with their gas-guzzling cars and cars as status symbols than we are in this directive.
fel kell magunknak tenni a kérdést, hogy az európaiak valóban komolyan gondolják-e az éghajlat védelmét célzó törekvéseiket, és ha nem lépnek fel bátrabban az üzemanyagfaló és státuszszimbólumot jelentő gépkocsikkal szemben, mit is akarunk ezzel az irányelvvel!
advertising should promote energy efficiency and respect for the environment as the genuinely defining qualities of products, to encourage a more appropriate view of what constitutes status symbols, which are currently all too often explicitly associated with products which are not energy efficient when actually used.
a reklámoknak ösztönözniük kellene az energiahatékonyságot és a környezet tiszteletben tartását mint a valódi minőségi termékek jellemzőjét, hogy megfelelőbb státusszimbólumok alakulhassanak ki – a jelenlegiek ugyanis nagyon gyakran kifejezetten olyan termékek, amelyek használatuk során pazarolják az energiát.