Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nt1 unpaid work
usemenedzsment (4021) vezetői kivásárlás
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appropriate cognitive context for research (questions about unpaid work naturally complement questions about paid work).
a kutatás megfelelő kognitív háttere (a díjazás nélküli munkára vonatkozó kérdések természetesen kiegészítik a fizetett munkára vonatkozó kérdéseket).
a better work-life balance for both women and men requires a more equitable share of time spent on paid and unpaid work.
a munka és magánélet közötti jobb egyensúly eléréséhez a nők és a férfiak számára egyaránt arra van szükség, hogy a fizetett és nem fizetett munka közötti méltányosabban osszák meg idejüket.
10 carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, an apprenticeship or paid traineeship, etc.
foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulóként vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát.
how much does voluntary work and care save in terms of resources, and how much unpaid work is carried out at home, particularly by women?
mekkora forrást takarít meg az önkéntes munka és ápolás, és mennyi fizetetlen munkát végeznek el otthon, különösen a nők?
supporting a better work-family balance for men is an important step to achieve a more equal distribution of paid and unpaid work between women and men.
a férfiak munkája és magánélete közötti egyensúly javításának támogatása fontos lépés ahhoz, hogy kiegyensúlyozottabbá váljon a fizetett és nem fizetett munkavégzés nők és férfiak közötti aránya.
carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
foglalkozását gyakorolja, beleértve az ipari vagy mezőgazdasági családi vállalkozásban fizetés nélkül végzett munkát, valamint a tanulószerződéses képzésben vagy fizetett gyakornokként stb. végzett munkát: