Usted buscó: whatever the explanation, here are the facts: (Inglés - Húngaro)

here are the main facts you should know.
az alábbiakban összefoglaljuk a legfontosabb tényeket.

underlying our policy are the facts:
politikánkat a következő tények támasztják alá:

here are the values:
az érvényes értékek a következők:

here are the steps.
lépései a következők:

the explanation most probably lies in the fact that
ennek okát feltehetően abban kereshetjük, hogy

here are the calculated checksums:
a kiszámított ellenőrzőösszegek:

"here are the signs, lord.
- Íme, itt a jegyek, uram.

'here are the very letters.
itt van a három k betű.

here are the other passengers.
itt van a többi utas.

here are the tables produced by the wizard.
ezeket a táblákat készítette a varázsló.

"here are the burrows!" cried herbert.
föld alatti odvak! - kiáltott föl harbert.

here are the main issues that the directive addresses.
a munkaerőkölcsönzést sújtó valamennyi tiltást és korlátozást felül kell vizsgálni és el kell törölni, kivéve ha az a köz érdekében történik.

those are the facts on which mr staes' report is rightly based.
ezek azok a tények, amelyekre staes úr jelentése helyesen épül.

here are the letters that you thought were in the word but are not
itt láthatók azok a megtippelt betűk, amelyek nem fordultak elő a szóban

now turn to this side; here are the tombs of the ambroise.
most tessék erre az oldalra fordulni: itt vannak az amboise-ok sírjai.

featured here are the passacaglia in c minor, an early masterpiece by j.
elhangzik j.

the prime objectives here are the automation of transport using modern sensor systems and optimised material handling.
a fő cél itt a szállítás automatizálása korszerű érzékelőrendszerek és optimalizált anyagkezelés segítségével.

here are his keys, which are the duplicates of mr. rucastle's."
itt vannak a kulcsai, pontos másai mr. rucastle-éinak.

leah, make a little hot negus and cut a sandwich or two: here are the keys of the storeroom."
leah, hozzon egy kis forralt bort meg néhány szendvicset. itt vannak a kamrakulcsok.

19. notes that the facts established by the working group, on the basis of information made available to it, are the following:
19. tudomásul veszi a munkacsoport által a rendelkezésére álló információk alapján megállapított alábbi tényeket: