Usted buscó: you had made many mistakes (Inglés - Húngaro)

incidentally, i know that you have not made many mistakes.
mellesleg tisztában vagyok azzal, hogy Ön nem sok hibát vétett eddig.

in the past we have made many mistakes.
a múltban sok hibát követtünk el.

i know that some polish governments have made many mistakes.
tudom, hogy egyes lengyel kormányok sok hibát követtek el.

many mistakes and one defendant in the dock: the euro.
rengeteg hiba, és csak egy vádlott áll a vádlottak padján: az euró.

huck had made another terrible mistake!
na, huck megint bolondot mondott.

"by my soul, you had made me forget all that, dear constance!
istenemre, drága constance, mióta együtt vagyunk, eszembe sem jutottak!

meanwhile captain harding had made no reply.
cyrus smith pedig nem nyilatkozott ez ügyben.

perhaps, after all, he had made some slip.
a végzet elegyedett bele a dologba. de ki törődik ezzel?

tcl and los had made the highest respective offers.
a tcl és a los tette a legnagyobb ajánlatot.

macedonian had made a profit in 2001, 2002 and 2003.
az ma 2001-ben, 2002-ben és 2003-ban nyereséges volt.

did he understand that he had made a grave mistake?
egy bizonyos: fix nem tágított mr. fogg mellől.

he fancied they had made a mistake in the name in writing.
arra gondolt, hogy a levél talán nem is neki szól; csak eltévesztették a czímet.

he had made one step towards it, before he checked himself.
egy lépést tett feléje, de aztán meggondolta magát.

he had made nearly sixty leagues in little more than twelve hours.
körülbelül hatvan mérföldet hagyott maga mögött tizenkét óra alatt.

in this opinion, the eesc had made several recommendations to the european institutions.
ebben a véleményben az egszb számos ajánlást tett az európai intézmények számára.

the committee has made many proposals in various opinions23 and at the conference24 held in 2002.
e tárgyban az egszb már számos javaslatot terjesztett elő különféle véleményeiben23 , illetve egy 2002-ben megtartott konferencián24 .

over the last four years, we have made many bold decisions to tackle this systemic crisis.
az elmúlt négy év során számos eltökélt döntést hoztunk a rendszerszintű válság kezelése érdekében.

the union has made many policy changes in different areas in order to achieve better results.
politikáinak különböző területein az unió – a jobb eredmény érdekében – számos változtatást vett tervbe.

according to ms friman-korpela, many mistakes had been made but they had tried to learn from them and make the necessary policy changes.
sarita friman-korpela szerint sok hibát követtek el, de megpróbáltak belőlük tanulni és igyekeztek megtenni a szükséges politikai változásokat.

we have made many improvements in terms of transparency, commissioner, but this parliament will strive to make many more.
nagy mértékű javulást értünk el az átláthatóság terén biztos úr, de ez a parlament még ennél is többre fog törekedni.