Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"but we used to talk vanities with vain talkers;
"kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i want to talk to you my love
i want to talk to you
Última actualización: 2024-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
amma ya kamata mubu dauke kowane ciwon kirji da matuƙar mahimmanci
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not need to swear by the orbiting
to, ba sai na yi rantsuwa da taurãri matafã ba.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not need to swear by the sunset,
to, ba sai nã rantse da shafaƙi ba.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facilitateso what do i need to do to facilitate it?
hausa
Última actualización: 2024-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not need to swear by the setting of the stars
to, bã sai na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and we used to talk falsehood (all that which allah hated) with vain talkers.
"kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
to, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
kuma ba mu saukar da waɗansu runduna ba daga sama a kan (halaka) mutãnensa, daga bãyansa, kuma bã zã mu kasance. mãsu saukarwa ba.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not (need to) swear by this town (mecca)
bã sai na yi rantsuwa da wannan gari ba.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
join the #remoties channel in slack to talk with your colleagues about distributed work
shiga tashar #remoties a slack domin tatauna da abokan aiki game da rarrabawar aiki.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god knows who are your enemies. you need to have no guardian or helper other than god.
kuma allah ne mafi sani ga maƙiyanku, kuma allah yã isa ya zama majibinci, kuma yã isa ya zama mataimaki.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.
muna bukatan goyon bayan ku wajen tabbatar da hakan ta yiwu, don haka muna so ku kula da kan ku da iyalan ku don kusamu damar taimakawar idan bukatan haka ta taso.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and also needs to be checked your cholesterol blood pressure
sannan kuma yana bukatar a binciki hawan jini na cholesterol
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in case they can't, make preparations in case you need to stay where you are for an extended period.
idan ba za su iya ba, ku shirya shirye-shiryen idan kuna buƙatar tsayawa a inda kuka kasance na wani tsawan lokaci.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
rahoto ya nuna masu siyan kaya sun garkame kayayyaki bisa ga tsoron covid-19 da daukar matakin killacewa waje guda.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rather, they are a recognition that at this moment, our work and obligations will likely need to adapt in a way we have not in the past.
maimakon haka, suna sanen cewa a wannan lokacin, aikin mu da takalifin kan iya buƙaci daidaitawa ta hanyar da ba mu yi ba a da.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
wasu kasashen sun yi amfani da bibiyar inda ake a maimakon manhajojin wanda ke fitar da amfanin sauke manhajar da kuma kare bibiyar in da ake.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they said, “no matter what sign you bring us, to bewitch us with, we will not believe in you.”
kuma suka ce: "kõ me ka zõ mana da shi daga ãyã, dõmin ka sihirce mu da ita, to, baza mu zama, sabõda kai, mãsu ĩmãni ba."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible