Usted buscó: make it colourful and attractive (Inglés - Hausa)

allah will make it vain. lo!
lalle ne allah zai ɓãta shi.

if we wish we can make it bitter.
dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi.

if we will, we can make it salty.
dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi.

and you make it your livelihood to deny it?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and do you make it your living to cry lies?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and then doth make it (but) swarthy stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

and make it your provision that ye should belie it?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and when they see a sign they make it an object of ridicule,
idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.

and we shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

but when my lord's promise is come, he will make it dust.
sai idan wa'adin ubangijĩna ya zo, ya mayar da shi niƙaƙƙe.

if we will we can make it bitter, so why do you not give thanks?
dã mun so, dã mun mayar da shi ruwan zartsi. to don me bã ku gõdẽwa?

from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

and you make its denial your share?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

and we shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind-scattered.
kuma muka gabãta zuwa ga abin da suka aikata daga aiki, sai muka sanya shi ƙũra wãtsattsiya.

and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.

and [then] makes it black stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

abraham said, "god causes the sun to come up from the east. you make it come from the west."
ibrãhĩm ya ce: "to, lalle ne allah yana zuwa da rana daga gabas: to, ka zo da ita daga yamma."

but they further asked, "please request your lord to make it clear to us of what colour she should be."
suka ce: "ka rõƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta."

gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
don gnome na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum, sakar da sabon siga a koyaushe, kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista. duk waɗannan tare sun sa gnome ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu masarrafin kwmafyuta wanda ake samu da kyauta.