Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in a complementary technique, peptide mass fingerprinting involves digestion of the native and modified protein with a protease such as trypsin.
בשיטה משלימה, pmf (peptide mass fingerprinting) מבוצע עיכול של החלבון במצב המקורי ובמצב שעבר שינוי, באמצעות פרוטאז כגון טריפסין.
in this system, magenta is the complementary color of green, and combining green and magenta light on a black screen will create white.
מג'נטה (באנגלית: magenta) הוא צבע ורוד-סגלגל שמתקבל כשמערבים כמויות שוות של אור כחול ואור אדום, והוא הצבע המשלים לירוק.
the cosine of an angle is the ratio of the length of the adjacent side to the length of the hypotenuse: so called because it is the sine of the complementary or co-angle.
* קוטנגנס של זווית (ctg x או cot x) הוא היחס בין הניצב הסמוך לזווית לבין הניצב הרחוק ממנה, כלומר ערכו הוא ההופכי של הטנגנס.
*indirect network effects: increases in usage of one product or network spawn increases in the value of a complementary product or network, which can in turn increase the value of the original.
אפקט רשת עקיף – כשערך המוצר עבורי תלוי באימוץ מוצרים משלימים שלו על ידי המשתמשים האחרים, דהיינו, שימוש מוגבר במוצר גורם לייצור של מוצרים משלימים שערכם הולך ועולה וכתוצאה גם ערך המוצר המקורי עולה.
a reverse transcriptase (rt) is an enzyme used to generate complementary dna (cdna) from an rna template, a process termed "reverse transcription".
רוורס טרנסקריפטאז (reverse transcriptase) הוא אנזים שמקורו בנגיף מסוג רטרו וירוס, שיוצר עותק של dna על בסיס mrna בתהליך שנקרא שעתוק לאחור (reverse transcription).