Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they have no natural predators.
אין להם טורפים טבעיים.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the jaguar also has an effect on other predators.
היגואר משפיע גם על חיות טרף אחרות.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they're dangerous, and they have no natural predators.
הם מסוכנים ואין להם טורפים טבעיים.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
===prey relationships===sharks are generally opportunistic predators.
===יחסים עם קורבנות===כרישים הם טורפים אופורטוניזמים.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as such, the predators began the season with little expectation.
עונת 2010 החלה עם שינויים מעטים בסגל הקבוצה.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this not only protects them from predators, but also from rain and other rats.
מנהג זה לא רק מגן עליהם בפני טורפים, אלא גם מגשם ומחולדות אחרות.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
because of the lack of predators even the bats spend most of their time on the ground.
בשל ה"מחסור" בטורפים, בעלי חיים רבים בילו את רוב זמנם על הקרקע, אפילו העטלפים.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
following his orders, locals killed all predators: wolves, bears and lynx.
בעקבות הפקודות שניתנו על ידו המקומיים הרגו את כל הטורפים: זאבים, דובים ושונרים.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* level 5: apex predators that have no predators are at the top of the food chain.
* רמה 5: טורפי-על אשר להם אין טורפים נמצאים בראש שרשרת המזון.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
natural enzyme inhibitors can also be poisons and are used as defences against predators or as ways of killing prey.
מעכבי אנזימים משמשים גם כרעלים טבעיים למשל להגנה נגד טורפים או כאמצעים להרג טרף.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this can create rapids in the river, which may lead to shortage of food for predators that cannot cross the river to hunt.
כמות המים הגדולה יוצרת אשדות בנהר, שעלולים לגרום למחסור במזון לטורפים שאינם יכולים לחצות את הנהר על מנת לצוד.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
after laying, the female carefully back-fills the nest, disguising it from predators with a scattering of sand.
אחרי ההטלה, הנקבה מכסה בזהירות את הקן בחול על מנת להסתירו מטורפים.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this can be sprayed out of their mouths as a defence against predators and as an energy rich food source for chicks and for the adults during their long flights.
דבר זה עוזר להם כנגד טורפים וגם מייצר מזון עשיר באנרגיה המסייע לאפרוחים ועבור העופות הבוגרים בזמן טיסות ארוכות.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the male is inquisitive and fearless, attacking even dangerous predators like the stoat if they approach the nest, as well as egg-thieves like the eurasian jay.
הזכר בעל התנהגות סקרנית וחסרת פחד, ויתקוף אף את הטורפים המסוכנים ביותר, כגון החמוס, אם יתקרבו לקן, וגם את שודדי-הביצים כגון העורבני שחור כיפה.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it has no serious natural predators other than humans, although it must compete with other species, including the neotropical otter and caiman species, for food resources.
אין לה טורפים משמעותיים, למעט האדם, אף שהיא נאלצת להתחרות עם מינים אחרים, כמו הלוטרה הנאוטרופית ומיני קיימנים, על מקורות מזון.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
food chains start at trophic level 1 with primary producers such as plants, move to herbivores at level 2, predators at level 3 and typically finish with carnivores or apex predators at level 4 or 5.
שרשרת המזון מתחילה ברמת הזנה 1 עם יצרנים ראשוניים כגון צמחים, ממשיכה לאוכלי-צמחים ברמה 2, טורפים ברמה 3 הכוללת מגוון אורניזמים הצדים יצורים אחרים כגון צמחים טורפים, חרקים וכדומה, בדרך כלל מסתיימת ברמה 4 או 5 בטורפי בשר או טורפי על.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
secondly, these tubes are a device to rise over a substrate and competitors for effective feeding and, to a lesser degree, they serve as armor for protection against predators and adverse conditions of environment.
שנית, צינורות אלה הם אמצעי המאפשר לאורגניזם להתעלות גבוה מעל לקרקעית ובכך להתחרות באופן יעיל על מזון, ובנוסף הם משמשים כשריון להגנה מפני טורפים ותנאי סביבה עוינים.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
based on the mq-1 predator, the general atomics mq-1c gray eagle was developed for the u.s. army.
לאחר שהפרויקט נסגר, חברת ג'נרל אטומיקס (באנגלית: general atomics) לקחה על עצמה את הפרויקט.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: