Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the researcher asks about the interviewees’ likes , dislikes , problems and opinions of a product or service .
अनुसंधानकर्ता जिन व्यक्तियों से साक्षात्कार करते हैं , उनसे किसी भी उत्पाद और सेवा के संबंध में उनकी पसंद , नापसंद , समस्या और राय के बारे में पूछते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a focus group can help you gain valuable insight about potential customers , by discovering their likes , dislikes and problems .
केद्रित समूह संभाव्य ग्राहकों की पसंद , नापसंद और समस्याओं का पता लगाकर आपको उनके बारे में महत्वपूर्ण जानकारी देने में मदद कर सकते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you have contemplated yourself you come to a place, it is only space and peace go about like that.
जब तुम स्वयं आत्मचिंतन करोगे तो तुम जहाँ पहुंचोगे वह केवल शुन्य , शांति होगी बस इसीतरह रहो . कितना अदभुत है . फिरभी तुम्हारा संवाद अच्छी तरह से होगा ,ठीक ढंग से समय सापेक्ष और जरुरत के आधार पर। अनायास जांच कर देख लो. तुम्हारा भाव कितना सुन्दर और स्वतंत्र होगा बिना सोचे कि तुम्हे क्या उत्तर देना है उसी छण , उत्तर मिल जायेगा . ये इस तरह है जैसे तुम सहायक बनकर चल रहे हो. कुछ चल रहा है और दूसरी शक्तियां साथ हो जाती है. और नजाने तुम्हारे अन्तर में एक मधुर सामंजस्य का अनुभव होता है तब तुम अपने चित्त को खाली रखने की स्थिति में होते हो. इसकी आवस्यकता अभी नहीं है . और बिना चित्त के तुम सुन्दरता से कार्य कर सकते हो , यह चित्त ,जो अंतर का लेखाकार है , जो हरवक्त किसी चीज के लिए चोकसी कर रहा है . तुम्हे इसकी आवस्यकता नहीं है. वास्तव में तुम्हे कुछ भी नहीं चाहिए . तुम पूर्णतया स्वयं हो जाओ , तुम पहले से ही पूर्णतया स्वयं कैसे हो . उनको छूना छोड़ दो जो तुम्हे जरुरत की और ले जाती हो ये विचार तुम्हारे ऊपर एक नयी वर्दी डाल रहे हैं . आज अभी मैं एक ट्राफिक नियंत्रक के वर्दी में हूँ , अब एक भिखारी . अब आज इस छन मैं अनुपाय की वर्दी में हूँ . तुम्हे किसी भी जामा पहनने की क्या जरुरत है.निर्विचार रहो अवधुत हो जाओ .
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a few who knew his scholarly uncles felt sad that the heir of a respectable family should be wandering about like a man who had lost his balance of mind .
जो थोड़े से लोग उनके विद्वान चाचाओं के बारे में जानते थे उन्हें यह देखकर दुःख होता था कि ऐसे संभ्रान्त परिवार का उत्तराधिकारी पागलों की तरह घूमता - फिरता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the lord i will destroy them.
उन्हों ने मुझे मधुमक्खियों की नाईं घेर लिया है, परन्तु कांटों की आग की नाईं वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
और उन खिड़कियों की नाई इसके और इसके खम्भों के ओसारों के चारों ओर भी खिड़कियां थीं; इसकी भी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"these are th' ones tha' must put on," martha answered. "mr. craven ordered mrs. medlock to get 'em in london. he said 'i won't have a child dressed in black wanderin' about like a lost soul,' he said.
"ये 'वें लोगों को था' पर डाल चाहिए" मार्था के जवाब दिए. "श्री डरपोक श्रीमती medlock आदेश दिया 'लंदन में उन्हें मिलता है. एक खो आत्मा की तरह के बारे में उन्होंने कहा कि 'मैं एक काले wanderin में कपड़े पहने बच्चे नहीं होगा, वह' कहा. 'यह जगह दुखी की तुलना में यह है बनाना चाहते हैं. उस पर रंग डाल. ' माँ उसने कहा वह जानता था कि वह क्या मतलब. माँ हमेशा जानता है कि एक शरीर का क्या अर्थ है. "मैं काली चीजों से नफरत" मरियम ने कहा कि वह काले hersel '. "के साथ पकड़ नहीं करता है. ड्रेसिंग प्रक्रिया है जो उन्हें दोनों कुछ सिखाया था. मरथा "ऊपर बटन उसकी छोटी बहनों और भाइयों था, लेकिन वह एक बच्चे को कभी नहीं देखा था जो अभी भी खड़ा था और किसी अन्य व्यक्ति के लिए इंतजार कर रहे थे उसके लिए बातें कर के रूप में अगर वह था न तो हाथ और न ही उसे खुद के पैर. उसने कहा था अपने जूते क्यों नहीं था पर डाल 'करता है? "जब मरियम चुपचाप बाहर उसे आयोजित पैर. उन्होंने कहा, "मेरी दाई ने यह किया है," मैरी के जवाब दिए, घूर. "यह रिवाज था." उसने कहा कि बहुत बार - "यह रिवाज था." देशी सेवकों हमेशा यह कह रहे थे. अगर उनमें से एक एक बात करने को कहा अपने पूर्वजों एक हजार साल के लिए नहीं किया था वे एक हल्का पर gazed और कहा, "यह रिवाज नहीं है", और एक पता था कि था कि इस मामले के अंत. यह कस्टम कि मालकिन मैरी कुछ भी नहीं है, लेकिन खड़े हो जाना चाहिए और अनुमति नहीं किया गया था वह खुद को एक गुड़िया की तरह हो कपड़े पहने, लेकिन इससे पहले कि वह नाश्ते के लिए तैयार था पर है कि उसके जीवन पर शक करने लगे
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible