Usted buscó: fire is test of gold adversity of strong men (Inglés - Hindi)

tomorrow is test of maths
kal test hoga

“little daughters are the only people able to soften the hearts of strong men
छोटी लड़कियां अपने पिता के दिल को नरम करती हैं

apparently it was a coterie of strong men and desperadoes who exacted their tribute from the workers in the form of union subscriptions and from the colliery owners in the form of gratification money .
ऐसा लगता था जैसे ताकतवरों और बदमाशों का एक गिरोह था जो अपना टैक्स वसूल रहा था , रिश्वत की शक्ल में मालिक से और चंदे की शक्ल में मजदूरों से ।

quaroon belonged to the clan of moses , but he oppressed them . we had given him treasures , the keys of which would weigh down a group of strong men . his people said to him , “ do not exult ; god does not love the exultant .
मूसा की क़ौम से एक शख्स कारुन था तो उसने उन पर सरकशी शुरु की और हमने उसको इस क़दर ख़ज़ाने अता किए थे कि उनकी कुन्जियाँ एक सकतदार जमाअत को उठाना दूभर हो जाता था जब उसकी क़ौम ने उससे कहा कि इतरा मत क्योंकि ख़ुदा इतराने वालों को दोस्त नहीं रखता

verily qarun was of the people of musa ; then he behaved arrogantly toward them . and we had vouchsafed him of the treasures whereof the keys would have weighed down a band of strong men . recall what time his people said unto him : exult not ; verily god loveth not the exultant .
मूसा की क़ौम से एक शख्स कारुन था तो उसने उन पर सरकशी शुरु की और हमने उसको इस क़दर ख़ज़ाने अता किए थे कि उनकी कुन्जियाँ एक सकतदार जमाअत को उठाना दूभर हो जाता था जब उसकी क़ौम ने उससे कहा कि इतरा मत क्योंकि ख़ुदा इतराने वालों को दोस्त नहीं रखता

indeed , qarun was from the people of moses , but he tyrannized them . and we gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men ; thereupon his people said to him , " do not exult . indeed , allah does not like the exultant .
मूसा की क़ौम से एक शख्स कारुन था तो उसने उन पर सरकशी शुरु की और हमने उसको इस क़दर ख़ज़ाने अता किए थे कि उनकी कुन्जियाँ एक सकतदार जमाअत को उठाना दूभर हो जाता था जब उसकी क़ौम ने उससे कहा कि इतरा मत क्योंकि ख़ुदा इतराने वालों को दोस्त नहीं रखता

qarun was doubtless , of the people of moses ; but he acted insolently towards them : such were the treasures we had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men , behold , his people said to him : " exult not , for allah loveth not those who exult .
निश्चय ही क़ारून मूसा की क़ौम में से था , फिर उसने उनके विरुद्ध सिर उठाया और हमने उसे इतने ख़जाने दे रखें थे कि उनकी कुंजियाँ एक बलशाली दल को भारी पड़ती थी । जब उससे उसकी क़ौम के लोगों ने कहा , " इतरा मत , अल्लाह इतरानेवालों के पसन्द नही करता