Usted buscó: last year, did not he travelled to japan (Inglés - Hindi)

last year,i travelled to japan
did you have dinner last night

did not he go to school?
क्या वह स्कूल नहीं गया था?

he travelled to nazi germany and met hitler
नाजी जर्मनी में प्रवास एवं हिटलर से मुलाकात

which was purposed last year , which did not pass .
जिसे पिछले साल पेश किया गया था , मगर वो पास नहीं हुआ ।

but iblis did not ; he refused to be with the prostrates .
मगर इबलीस की उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इन्कार किया

he travelled to dakor , ahmedabad and returned to parasa monastery in 1914 .
वे डाकोर , अहमदाबाद जीवन 15 जाकर 1914 में पुनः परसा मठ लौट आए ।

but satan did not ; he refused to join those who prostrated themselves .
मगर इबलीस की उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इन्कार किया

last year i had given lots of tax breaks to the middle class , but demand still did not pick up .
पिछले साल मैंने मध्यवर्ग को कर में कई छूटें दी थीं , लेकिन फिर भी मांग नहीं बढी .

the fact was , though he did not know it , there was a new link line by which he could have travelled to tiruvannamalai itself by changing at villupuram , and this would have cost him exactly three rupees .
उसे पता नहीं था , पर एक नयी लाइन भी चालू हो चुकी थी , जिससे विल्लुपरुरम् पर गाड़ी बदल कर ही तिरुवण्णामलै पहुंचा जा सकता था और उसमें पूरे तीन रुपये लगते ।

in my tour last year in mysore i met many poor villagers and i found upon inquiry that they did not know who ruled mysore .
पिछले वर्ष मैसूर के अपने दौरे में मैंने अनेक निर्धन ग्रामीणों से बातचीत के दौरान पाया कि उनको यह भी नही मालूम था कि मैसूर का शासक कौन है ।

even though he was weak in health , he travelled to ballia to be present at the performance of his plays , satya harishchandra and neeldevi .
और यद्यपि उनका स्वास्थ्य बहुत बिगड़ चुका था , िफर भी वह नाटकों नीलदेवी तथा सत्य हरिश्चन्द्र , के मंच पर उपस्थित होने के लिए बलिया गए ।

he travelled to rishikesh and devaprayag and through difficult mountain tracks to badri - kedar , jamnotri and gango - tri .
वे ऋषिकेश और देवप्रयाग गए और कठिन पर्वत - मार्गों से बद्री - केदार , जमनोत्री और गंगोत्री तक गए ।

in my tour last year in mysore i met many poor vil - lagers and i found upon inquiry that they did not know who ruled mysore .
अपने पिछले साल के मैसूर के दौर में मैं कई गरीब देहातियों से मिला और पूछने पर मुझे पता चला कि उन्हें यह मालूम नहीं है कि मैसूर में किसका राज्य है ।

did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
क्या वह उसका बनानेवाला नहीं जिस ने मुझे गर्भ में बनाया? क्या एक ही ने हम दोनों की सूरत गर्भ में न रची थी?

unfortunately , the drinking habits of actors and the pro - miscuousness of managers in those early years did not help to remove such an impression .
दुर्भाग्यवश , उन आरंभिक वर्षों में अभिनेताओं में जो शराबखोरी की आदत थी और प्रबंधकों में जो स्वैराचार था उसके कारण लोगों की यह धारणा दूर न हो सकी ।

and recall what time we said to the angels : prostrate yourselves before adam . they fell prostrate , but iblis did not ; he refused .
और हमने उनमें साबित व इस्तक़लाल न पाया और जब हमने फ़रिश्तों से कहा कि आदम को सजदा करो तो सबने सजदा किया मगर शैतान ने इन्कार किया

and did not he make one? yet had he the residue of the spirit. and wherefore one? that he might seek a godly seed. therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
क्या उस ने एक ही को नहीं बनाया जब कि और आत्माएं उसके पास थीं? ओर एक ही को क्यों बनाया? इसलिये कि वह परमेश्वर के योग्य सन्तान चाहता है। इसलिये तुम अपनी आत्मा के विषय में चौकस रहो, और तुम में से कोई अपनेी जवानी की स्त्री से विश्वासघात न करे।

and recall what time we said unto the angels : prostrate youselves before adam . so they prostrated themselves , but iblis did not ; he said : shall i prostrate myself before one whom thou hast created of clay ?
और जब हम ने फरिश्तों से कहा कि आदम को सजदा करो तो सबने सजदा किया मगर इबलीस वह कहने लगा कि क्या मै ऐसे शख़्श को सजदा करुँ जिसे तूने मिट्टी से पैदा किया है

and recall what time we said unto the angels : prostrate yourselves before adam , and they prostrated themselves , but iblis did not ; he was of the genii ; so he trespassed the commandment of his lord . would ye then take him and his progeny as patrons instead of me , whereas they are unto you an enemy iii is for the wrong - doers an exchange !
और जब हमने फ़रिश्तों को हुक्म दिया कि आदम को सजदा करो तो इबलीस के सिवा सबने सजदा किया जिन्नात से था तो अपने परवरदिगार के हुक्म से निकल भागा तो क्या मुझे छोड़कर उसको और उसकी औलाद को अपना दोस्त बनाते हो हालॉकि वह तुम्हारा दुश्मन हैं ज़ालिमों का क्या बुरा ऐवज़ है