Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
olive yo darling
जैतून यो प्रिय
Última actualización: 2022-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
दर्शन- स्थान में उस ने दस दस हाथ ऊंचे जलपाई की लकड़ी के दो करूब बना रखे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
असी की रीति उस ने मन्दिर के द्वार के लिये भी जलपाई की लकड़ी के चौखट के बाजू बनाए और वह भवन की चौड़ाई की चौथाई थी।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like lebanon.
उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जलपाई की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
दाख की नाई उसके कच्चे फल झड़ जाएंगे, और उसके फूल जलपाई के वृक्ष के से गिरेंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but i am like a green olive tree in the house of god: i trust in the mercy of god for ever and ever.
परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जलपाई के वृक्ष के समान हूं। मैं ने परमेश्वर की करूणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, reign thou over us.
किसी युग में वृक्ष किसी का अभिषेक करके अपने ऊपर राजा ठहराने को चले; तब उन्हों ने जलपाई के वृक्ष से कहा, तू हम पर राज्य कर।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
और दर्शन- स्थान के द्वार पर उस ने जलपाई की लकड़ी के किवाड़ लगाए और चौखट के सिरहाने और बाजुओं की का पांचवां भाग थी।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
क्योंकि पृथ्वी पर देश देश के लोगों में ऐसा होगा जैसा कि जलपाइयों के झाड़ने के समय, वा दाख तोड़ने के बाद कोई कोई फल रह जाते हैं।।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'reign over us.'
किसी युग में वृक्ष किसी का अभिषेक करके अपने ऊपर राजा ठहराने को चले; तब उन्हों ने जलपाई के वृक्ष से कहा, तू हम पर राज्य कर।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but as for me, i am like a green olive tree in god's house. i trust in god's loving kindness forever and ever.
परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जलपाई के वृक्ष के समान हूं। मैं ने परमेश्वर की करूणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
जब तू अपने जलपाई के वृक्ष को झाड़े, तब डालियों को दूसरी बार न झाड़ना; वह परदेशी, अनाथ, और विधवा के लिये रह जाए।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
और यदि कई एक डाली तोड़ दी गई, और तू जंगली जलपाई होकर उन में साटा गया, और जलपाई की जड़ की चिकनाई का भागी हुआ है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree;
और यदि कई एक डाली तोड़ दी गई, और तू जंगली जलपाई होकर उन में साटा गया, और जलपाई की जड़ की चिकनाई का भागी हुआ है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"but the olive tree said to them, 'should i leave my fatness, with which by me they honor god and man, and go to wave back and forth over the trees?'
तब जलपाई के वृक्ष ने कहा, क्या मैं अपनी उस चिकनाहट को छोड़कर, जिस से लोग परमेश्वर और मनुष्य दोनों का आदर मान करते हैं, वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree?
क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
क्योंकि यदि तू उस जलपाई से, जो स्वभाव से जंगली है काटा गया और स्वभाव के विरूद्ध अच्छी जलपाई में साटा गया तो ये जो स्वाभाविक डालियां हैं, अपने ही जलपाई में साटे क्यों न जाएंगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: