Usted buscó: owing to corruption (Inglés - Hindi)

inflamed owing to high fluid content
उच्च द्रव पदार्थ के कारण होने वाली जलन

owing to want of proper nourishment , he fell ill .
पोषण ठीक न मिलने की वजह से बीमार तक पड़ गये ।

one is incapable to walk owing to impaired muscular coordination .
ख़राब पेशी समन्वय के कारण चलने में असमर्थता ।

i regret the delay in answering owing to pressure of work .
मुझे खेद है कि काम के भार के कारण मैं जल्दी उत्तर नहीं दे पाया ।

owing to sufis , many got once again attracted towards islam .
सूफियों के कारण कई मुसलमान धर्म की ओर वापस आकर्षित होने लगे ।

owing to the barrier thus created the flow of national life suffers impediment .
. . . यह रुकावट पैदा हो जाने से राष्ट्रीय जीवन का प्रवाह रुक गया है ।

apparently he has been held up somewhere owing to a stoppage of the air service .
मालूम होता है कि एयर सर्विस के बंद हो जाने से उन्हें किसी जगह रूकना पडा है ।

i am extremely sorry that you were put to so much trouble owing to this affair .
मुझे अत्यन्त खेद है कि इस मामले के कारण आपको इतना कष्ट भोगना पडा ।

certainty : vat brings certainty owing to is simple tax structure and minimum variations
निश्चितता: वैट के कारण निश्चितता लाता है सरल कर ढांचे और न्यूनतम रूपों

india stands first in dry flower export owing to the availability of variety of plants .
शुष्क पुष्प निर्यात में भारत दुनिया में पहले स्थान पर है , क्योंकि यहाँ कई प्रकार के पौधे पाये जाते हैं ।

capacity utilisation improved in the beginning of the plan owing to improvement in the availability of infrastructure .
क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई zवृद्धि के कारण थी .

it was however not possible for him to go beyond the pre - university level , owing to povert
लेकिन गरीबी की वज़ह से उनके लिए पूर्व - विश्वविद्यालय स्तर से आगे जाना सम्भव नहीं था ।

identify areas susceptible to corruption and / or grievance generation and conduct work audit of such areas .
भ्रष्टााचार एवं / अथवा शिकायत उठने वाले अतिसंवेदनशील क्षेत्रों की पहचान एवं ऐसी क्षेत्रों के कार्य का अंकेक्षण करना ।

and whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned ; and he pardoneth much .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है

airline industry and crude oil refineries are two largest sectors facing huge price risk owing to the high volatility in prices .
एयरलाइन उद्योग एवं क्रूड तेल रिफायनरियां वह दो बडे़ क्षेत्र हैं जो कीमतों में अत्यधिक अस्थिरता के चलते बहुत बडे़ मूल्य जोखिम का सामना कर रहे हैं ।

complaint on vigilance matters related to this department can be made by anybody as this forms main source of information related to corruption .
विभाग से संबंधित सतर्कता संबंधी मामलों की शिकायत किसी भी व्यक्ति द्वारा की जा सकती है क्योंकि ऐसा करने से ही भ्रष्टाचार से संबंधित सूचना का मुख्य स्रोत उपलब्ध होता है ।

aurangzib wrote to his son muazzam : owing to my marching through deserts and forests , my officers long for my death .
औरंगज़ेब ने अपने बेटे मुमज़्ज़म को लिखा , रेगिस्तानों और जंगलों में से गुजरते हुए मेरी कूचों के कारण मेरे सिपहसालार मेरी मौत का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं ।

since the annexation of the province to the british empire , sanskrit education , owing to the want of encouragement , has gradually been abolished .
लेकिन इस प्रान्त के ब्रिटिश साम्राज्य में मिल जाने के बाद प्रोत्साहन के अभाव में संस्कृत शिक्षा धीर - धीरे खत्म ही कर दी गयी है ।

complexity and opacity of rules and procedures , discretion in the exercise of power , and weak enforcement of legal provisions are factors contributing to corruption .
नियमों और प्रक्रियाओं की जटिलता तथा अपारदर्शिता , शक्तियों के प्रयोग में विवेकाधिकार तथा कानूनी प्रावधानों का कमजोर पालन जैसे कारक भ्रष्टाचार को बढ़ावा देते हैं ।

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
और उसके इस रीति से मरे हुओं में से जिलाने के विषय में भी, कि वह कभी न सड़े, उस ने यों कहा है; कि मैं दाऊद पर की पवित्रा और अचल कृपा तुम पर करूंगा।