Usted buscó: read the following and identify the relations (Inglés - Hindi)

read the following phrases
निम्नलिखित वाक्यों को ध्यान से पढ़ें

read the instructions carefully and identify the data and given clues .
निर्देशों का सावधानी से पढ़ें और तथ्य और संकेत को पहचानें

read the following sentences carefully
निम्नलिखित वाक्यों को ध्यानपूर्वक पढ़िए।

match all of the following (and)
निम्न में से सभी से जोड़ मिलाएं (and)

please read the following questions and learn how to do this.
mai apko hamesha khush rakhoga

no permission to read the following files:
निम्न फ़ाइलों को पढ़ने की कोई अनुमति नहीं:

read the following carefully and write which noun it is? 2 marks 1. sunil 2. pen 3. boy 4. school answer
निम्नलिखित को ध्यान से पढ़ें और लिखें कि यह कौन सी संज्ञा है? 2 अंक 1. सुनील 2 । कलम 3. लड़का 4. स्कूल का जवाब

and i would like to read the following excerpt from his introduction to the book : in this world men are not meant for quarrelling like cats and dogs .
और उस पुस्तक के परिचय से उद्धृत इस अंश को मैं पढना चाहूंगाः विविध 405 इस संसार में मनुष्यों को कुत्ते - बिल्लियों की तरह नहीं लड़ना चाहिए ।

these clubs should search and spread innovations , sense and identify the problems and celebrate the outstanding achievements in the hinterland .
ये क्लब देश के आंतरिक हिस्सों में नवाचारों की खोज करें , उनका प्रचार करें , उनकी समस्याओं को समझें और पहचानें तथा बेहतरीन उपलब्धियों की प्रशंसा करें ।

for nobody could distinguish between the various meanings of a word unless he understands the context in which it occurs and its relation both to the following and the preceding parts of the sentence .
इसका कारण यह है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी शब्द के विभिन्न अर्थों में भेद नहीं कर सकता जब तक कि वह उस संदर्भ को न जानता हो जिसमें उसका प्रयोग किया गया है और न यही कि वाक़्य के पूर्वापर भागों में उसका क़्या संबंध है .

for the public service commission entrance examination and job openings , please visit the following and respective state specific public service commission web sites .
लोक सेवा आयोग की प्रवेश परीक्षा और नौकरी के अवसरों के लिए , कृपया निम्न और संबंधित राज्य लोक सेवा आयोग की विशिष्ट वेब साइटों पर जाएँ ।

jagat - prerana 1943 seeks to examine and identify the motivating force behind life which works as a perennial source of inspiration to human beings .
नाना लाल 5 जगत - प्रेरणा जगत - प्रेरणा 1943 मानव - जीवन में शाश्वत प्रेरणा के स्रोत की पड़ताल और पहचान करता है ।

read the following information given by the forest department. chandrapur forest division and write a letter to the divisional forest officer, chandrapur forest division, maharashtra requesting him/her permission to visit the tadoba wildlife sancturay.
वन विभाग द्वारा दी गई निम्नलिखित जानकारी को ध्यानपूर्वक पढ़ें। चंद्रपुर वन प्रभाग और मंडल वन अधिकारी, चंद्रपुर वन प्रभाग, महाराष्ट्र को एक पत्र लिखें, जिसमें उनसे ताडोबा वन्यजीव अभयारण्य जाने की अनुमति देने का अनुरोध किया गया है।

thus, it is more critical and practical to isolate b cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.
इसलिए, ठीक हुए रोगियों से b कोशिकाएं पृथक करना और प्रभावी प्रतिरक्षियों को कोड करने वाले आनुवंशिक कोड को पहचानना या वायरस के आवश्यक प्रोटीनों के प्रति प्रभावी प्रतिरक्षियों की जांच करना अधिक महत्वपूर्ण और व्यवहारिक है।

makiguchi identifies the following maladies within the educational system itself : the entire educational system is run on the primary standard of the level of factual knowledge acquired , as measured by examination .
सारी शिक्षा प्रणाली तथ्यापरक ज्ञानार्जन के प्राथमिक स्तर पर चलाई जाती है , जिसका मापदंड परीक्षा होती है ।

the process of interpreting data in printed , handwritten , bar - code , or other visual form by a device that scans and identifies the data .
मुद्रित , हस्तलिखित , बारकोड अथवा दृश्य रूपों के डेटा को एक डिवाइस द्वारा व्याख्यायित करने की प्रक्रिया .

analyze the existing risk management structure and mechanism in various credit departments of nabard besides identified ros where high risk is perceived and identify the weak areas of credit administration and suggest suitable methods , rating tools , procedures to strengthen the risk management process in credit departments / ros .
नाबार्ड के विभिन्न ऋण विभागों के साथ - साथ उच्च जोखिम वाले कार्यालयों के रूप में पहचाने गए क्षेत्रीय कार्यालयों में निवर्तमान जोखिम प्रबंधन संरचना और तंत्र का विश्लेषण करेगा एवं ऋण प्रशासन संबंधी कमज़ोर क्षेत्रों की पहचान करेगा तथा ऋण विभागों / क्षेत्रीय कार्यालयों में जोखिम प्रबंधन प्रक्रिया को सुदृढ़ करने के लिए उचित पद्धतियां , रेटिंग उपकरण , प्रक्रियाएं सुझाएगा .

with the arrival of media on mobile phones , it has become necessary to find out and identify the alpha customers and centres , which are the most influential members of any social community . in 2007 amf ventures took a measurement of relative exactitude of three mass media and got the results that the viewers on mobile were exactly nine times more exact than internet and exactly 90 times more than tv .
मोबाइल फोन पर मीडिया के आगमन से अल्फा उपयोगकर्ता या केन्द्रों का पता लगाने और उन्हें पहचानने का अवसर उत्पन्न हुआ है जो किसी भी सामाजिक समुदाय के सबसे अधिक प्रभावी सदस्य हैं . amf वेंचर्स ने 2007 में तीन मास मीडिया की सापेक्ष सटीकता का मापन किया और पाया कि मोबाइल पर दर्शक का आंकना इंटरनेट से ठीक नो गुना और tv से ठीक 90 गुना अधिक सटीक था .

the team identifies the potential hazards associated with the food at all stages from raw materials , processing , manufacture and distribution until the point of consumption , assesses the likelihood of occurrence of these hazards and identifies the preventive measures necessary for their control .
जोखिम कुछ भी हो सकता है जो उपभोक्ता को हानि पहुँचा सकता है और वह भौतिक , रसायनिक या माइक्रोबायोलोजिकल हो सकता है ।

basanta kumar roy , who was then living in the united states and who later published tagore ' s biography in that country , tells us that several young bengalis in the united states were furious when they read the following statement by an english missionary published in an english review : for many centuries no such poet and musician has appeared in india .
बसंत कुमार राय , जो उन दिनों संयुक्त राज्य अमेरिका में थे - और जहां उन्होंने रवीन्द्रनाथ की जीवनी प्रकाशित की थी , यह बताते हैं कि संयुक्त राज्य में रह रहे बहुत से युवा बंगाली अंग्रेजी समीक्षा में किसी अंग्रेजी मिशनरी के इस वक्तव्य से क्षुब्ध हो उठे थे कि पिछली कई शताब्दियों से भारत में ऐसा कोई भी कवि और संगीतकार पैदा नहीं हुआ ।