Usted buscó: respect our social and physical environment ar... (Inglés - Hindi)

excellent social and physical infrastructure ;
उत्कृष्ट सामाजिक और भौतिक अवसंरचना

development of methods of control and land erosion and sedimentation , suited to our social and physical environment , is a crying need .
भू संरक्षा - नियंत्रण और अवसादन की ऐसी नयी पद्धतियों के विकास की आज बहुत जरूरी है , जो हमारे सामाजिक तथा भौतिक परिवेश के अनुकूल हों ।

we do need bigger and more powerful ministries dealing with social and physical infrastructure .
हमें सामाजिक तथा भौतिक बुनियादी ढांचे से सरोकार रखने वाले शैक्तशाली मंत्रालयों की आवश्यकता है .

the state is also known for its entrepreneurial spirit as well as robust social and physical infrastructure .
राज्य को इसके उद्यमी प्रवृत्ति के लिए भी जाना जाता है तथा मजबूत सामाजिक एवं भौतिक मूल संरचना के लिए जाना जाता है ।

it also deepens the divisiveness that already plagues our social and political life .
यह उस फूट को भी सहारा करता है , जो पहले से ही हमारे सामाजिक और राजनीतिक जीवन में परेशानी पैदा रहा है ।

how long shall we continue to deny equality in our social and economic life ?
कब तक हम अपने सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में समानता को नकारते रहेंगे ।

this posed unbearable strains on our economy and on our social and administrative institutions .
इससे हमारी अर्थव्यवस्था पर असह्य दबाव पड़ा और सामाजिक तथा प्रशासनिक व्यवस्था भी चरमरा गई ।

i had asked the planning commission to prepare special action plans on social and physical infrastructure and on information technology .
मैंने योजना आयेग से सामाजिक और भौतिक ढांचे पर तथा सूचना प्रौद्योगिकी पर विशेष कार्य योजनाएं तैयार करने को कहा था ।

the realization of the social and economic objectives of the ninth plan depends critically on our being able to finance public investment in crucial areas of social and physical infrastructure .
नौवीं योजना के सामाजिक और आर्थिक उद्देश्यों की प्राप्ति बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करती है कि सामाजिक और भौतिक आधारभूत संरचनाओं के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सार्वजनिक निवेश के लिए हम कितना धन जुटा पाते हैं ।

the programme is envisaged to encourage the students to relate the leaning of science to the environment around , to their immediate social and physical environment and provide them a forum to interact with scientists to quench their curiosity and thirst for creativity .
इस कार्यक्रम को उद्देश्य बच्चों को अपने आस - पास के वातावरण , नजदीक के सामाजिक तथा प्राकृतिक वातावरण से विज्ञान सीखने के लिए प्रोत्साहित करना और ऐसा मंच प्रदान करना है , जहां पर बच्चे वैज्ञानिकों से मिलकर अपने प्रश्नों के उत्तर पा सकें तथा सृजनात्मक बन सकें ।

the child should aim for normal educational goals and strive to achieve optimum psychological , social and physical development some children would face management problems or gel into cheating , etc .
बच्चे को यही लक्ष्य रखना चाहिए कि वह सामन्य रूप से शिक्षा ग्रहण करे तथा उसका अधिकतम शारीरिक , सामाजिक , मानसिक व भावनात्मक विकास हो . कुछ बच्चों की देखभाल में परेशनियां आ सकती है तथा वे धोखा देना , झुठ बोलना शुरू कर सकते हैं .

" the first thing in my judgment we must do is to hold fast to constitutional methods of achieving our social and economic objectives . "
“ मेरे विचार से , हमें जो सबसे पहला कार्य करना चाहिए , वह यह है कि हम अपने सामाजिक तथा आर्थिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सांविधानिक तरीकों पर दृढ़ रहें । ”

the gender disparity in our country can be covered only through pro - active intervention in areas such as economic empowerment of women , building of adequate social and physical infrastructure and improving women’s role in governance .
हमारे देश में लैंगिक विसंगति को , महिलाओं के आर्थिक सशक्तीकरण , पर्याप्त सामाजिक और भौतिक अवसरंचना के निर्माण तथा शासन में महिलाओं की भूमिका बढ़ाने जैसे क्षेत्रों में सक्रिय प्रयासों से ही समाप्त किया जा सकता है ।

finally it is the author ' s belief that asthmatics do not have any abnormality in their psyche or they have only as much abnormality as in non - asthmatics and many of mem rise to reach high intellectual , social and physical levels .
साथ ही लेखक की धारणा है कि दमा रोगियों की मनोदशा में कोई असमानता नहीं होती या फिर उतनी ही असमानता होती है जितनी दमा रहित व्यक्तियों में तथा उनमें से बहुत से उच्च बौद्धिक , सामाजिक और शारीरिक स्तरों तक पहुंच जाते हैं ।

as a result , there is a need to bring about necessary changes in the industrial and agricultural production patterns , utility services , consumer behaviour and life styles of the people keeping in view our social and developmental priorities for conservation and sustainable use of natural resources .
इसके परिणाम स्व रूप , प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और स्थाियी उपयोग के लिए हमारी सामाजिक एवं विकास संबंधी प्राथमिकताओं को ध्याकन में रखते हुए औ़द्योगिक और कृषि उत्पाथदन के पैटर्न , उपयोगी सेवाओं , उपभोक्ता व्यनवहार तथा लोगों की जीवन शैली में परिवर्तन लाने की जरूरत है ।