Usted buscó: reverting (Inglés - Hindi)

reverting baby milk
bachha dudh ulat rha hai

so india is reverting to the normal .
तो भारत बाकी दुनिया सरीका हो रहा है ।

this is how those who deny the signs of allah go reverting .
जो लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार रखते थे वह इसी तरह भटक रहे थे

reverting to or suggesting the characteristics of a remote ancestor or primitive type .
किसी दूरस्थ पूर्वज या आदिम प्रकार की विशेषताओं का लौटकर वापस आना या उसकी याद दिलाना ।

procurement should have informed us before reverting the same. we are now not in position to accept the material
हम आपके और आपकी टीम के समर्थन के बिना हमारे लक्ष्य को पूरा करने में सक्षम नहीं हो सकते थे

hastening forward , their heads upraised , their eyes not reverting to them and their hearts vacant .
उनकी तरफ उनकी नज़र नहीं लौटती और उनके दिल हवा हवा हो रहे हैं

man reverting to a governance of his being by the life mind would become either irrational and erratic or dull and imbecile and would lose the essential character of manhood .
यदि वह प्राणिक मन के द्वारा अपनी सत्ता का नियन्त्रण करने की ओर लौटे तो वह या तो विवेकहीन एवं अव्यवस्थित बन जायेगा या जड़ एवं निःशक्त और मानवता के मूल लक्षण को गवां बैठेगा ।

reverting to the subject of harps , ancient music and musicology relied much on two of them : one was with seven strings and the other with nine .
अब वीणा के विषय पर फिर लौटें , प्राचीन संगीत एवं संगीतशास्त्र उनमें से दो पर अधिक बल देते हैं , एक हैं सात तारों वाली और दूसरी नौ तारों वाली वीणा .

covet ye then that they would believe for you whereas surely a party of them hath been hearing the word of allah and then reverting it after they have understood it , while they know .
क्या तुम ये लालच रखते हो कि वह तुम्हारा ईमान लाएँगें हालाँकि उनमें का एक गिरोह ऐसा था कि खुदा का कलाम सुनाता था और अच्छी तरह समझने के बाद उलट फेर कर देता था हालाँकि वह खूब जानते थे और जब उन लोगों से मुलाक़ात करते हैं

and if you ask them as to who created them , they will surely answer “ allah” – so where are they reverting ?
और अगर तुम उनसे पूछोगे कि उनको किसने पैदा किया तो ज़रूर कह देगें कि अल्लाह ने फिर ये कहाँ बहके जा रहे हैं

he has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine , and what has been killed in the name of any other but god ; but if one is driven by necessity without craving or reverting to it , then god is forgiving and kind .
उसने तो तुमपर केवल मुर्दार , रक्त , सुअर का मांस और जिसपर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो , हराम ठहराया है । फिर यदि कोई इस प्रकार विवश हो जाए कि न तो उसकी ललक हो और न वह हद से आगे बढ़नेवाला हो तो निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील , दयावान है

and if you ask them , “ who created the heavens and the earth , and subjected the sun and the moon ? ” , they will surely say , “ allah” ; so where are they reverting ?
अगर तुम उनसे पूछो कि किसने सारे आसमान व ज़मीन को पैदा किया और चाँद और सूरज को काम में लगाया तो वह ज़रुर यही कहेंगे कि अल्लाह ने फिर वह कहाँ बहके चले जाते हैं