Usted buscó: the plea (Inglés - Hindi)

accept the plea
अभिवाक् प्रतिगृहीत करना

the court accepted the plea of the accused .
अदालत ने दोषी का अभिवाक् स्वीकार कर लिया ।

the plea has become time barred , so it can not be accepted
वाद कालातीत हो चुका है अता स्वीकार नहीं किया जा सकता ।

pertaining to the plea of false answers , the law is clear .
गलत उत्तरों की दलील से संबंधित कानून स्पष्ट है .

the plea of the petitioner is not sustainable in the facts and circumstances .
याचिकाकर्ता की दलील तथ्यों और परिस्थितियों में स्थायी नहीं है .

judge stanton rejected the plea of the suit about source code of u tube ,
न्यायाधीश स्टैटन ने वियाकम का यह अनुरॊध ठुकरा दिया कि यूट्यूब अपने खोज इंजन

the plea of alibi presented by the accused is being considered by the court .
अभियुक्त द्वारा अन्यत्र उपस्थित होने के अभिवाक् पर न्यायालय विचार कर रहा है ।

the advocate - general who was opposing the plea for bail on behalf of the government was closely questioned .
उन्होंने सरकार की ओर से जमानत की पैरवी का विरोध कर रहे महाधिवक़्ता से बारीकी से जिरह की .

swartz turned down the plea deal. heymann redoubled his efforts. heymann continued to press us at all levels.
स्वार्ट्झ ने माफ़ि कि दलील ठुकरा दिया। हॆमन्न ने अपनी कोशिश धुगनि कर दिया। हॆमन्न ने सारे तरफ़ से जोर लगाना शुरू किया। हालाकि उनके पास भौतिक सबुत थी जो उन्होंने एरोन के एसर कंप्युटर के कोष से और यु.अस.बि.(usb) कोष से जब्त किया गया था, अभियोक्ता को उसके उद्देशय के बारे में सबुत चाहिए था। एरोन स्वार्ट्झ क्यों जे.एस.टि.ओ.अर(jstor) से लेख प्राप्त कर रहा था, और उसका उनसे क्या करने का इरादा था? सरकार का दावा हॆ कि इन सबको प्रकाशित करना उसका नियोजन था। हमें वास्तव में नहीं पता कि उसका असली उद्देश्य यही था क्योंकि एरोन ने पेहले भी ऎसे परियोजनांये में काम किया था जहां उसने बहुत लेखों के विशाल आंकड़ा समुच्चय का विश्लेषण किया जीससे वह दिलचस्प विषय को सीख पाये । इसका सबसे अच्छा सबूत ये था कि जब वह स्टेंफ़ोर्ड में था, उसने पुरा वेस्टलो के कानूनी आंकड़ा कोष को प्राप्त किया था। स्टेंफ़ोर्ड के कानून के विद्यार्थीयों के साथ एक परियोजना में, स्वर्ट्झ ने वेस्टलो के कानूनी आंकड़ा कोष को प्राप्त किया था। उसने कानूनी शोध में पूँजी लगाना वालों और अनुकूल परिणाम के चिंताजनक रिश्ता के बारें में खोज निकला था। उसने ये अद्भुत विश्लेषण किया जीसमें मुनफ़े के उद्योग कानून के महाध्यापक को पॆसा देते थे जो कानून के समालोचना लेख लिखते थॆ जो फ़िर लभदायक होते थे जॆसे कि एक्स्सोन को तॆल फैल जाने के दॊरान। इसीलिए ये बहुत ही भ्रष्ट व्यव्स्था थी पुजीं देने कि, और दिखावा का शोध था। स्वार्ट्झ ने कभी वेस्टलो के दस्तावेजों को नहीं जारी किया। सिद्धान्त में, वह यही जे.एस.टि.ओ.अर(jstor) के आंकड़ा कोष के साथ भी कर रहा होगा। और ऎसा करने के लिए उसको बिल्कुल अनुमति थी। अगर उसका इरादा था कि वह जे.एस.टि.ओ.अर(jstor) का प्रतियोगी सेवा शुरू करें, जॆसे हम खुद अपना प्रतिष्ठित कर रहें हॆ हारवर्ड के कनूनी समालोचना के अभिगमन के लिए और उसके लिए शुल्क लें, तो तब हो सकता हॆ ये आपराधीक उल्लंघन हो गया क्योंकि आप व्यावसायिक रूप से उस सामान का उपयोग कर रहॆ हो, लेकिन ऎसा सोचना कि वह ऎसा कर रहा होगा मूर्खतापूर्ण होगा। तो फ़िर एक बिच का मामला हो सकता हॆ: क्या अगर वो कोशिश कर रहा था ये सब बढ़ते दुनिया के लिए मुक्त करने के लिए? लेकिन वह क्या कर रहा था, उसपर निर्भर करने से, बहुत ही अलग पहलू बनता हॆ कि उसको किस तरह के कानून से देखना चाहिए । सरकार उसपे मुकदमा चला रही थी ये मान कर कि ये एक व्यावसायिक आपराधीक उल्लंघन हॆ, जॆसे कि ये उधार पत्ती के दस्तावेजों कि चोरी करने के जॆसा अपराध हो। मुझे नहीं पता कि वह ये आंकड़ा कोष के साथ क्या करने वाला था, लेकिन मॆंने एक उसके दोस्त से सुना था कि एरोन ने उसको बताया था कि वह इस आंकडों का विश्लेषण करना चाहता था ये साबित करने के लिए कि वातावरण बदलाव के शोध में उद्योगि पूंजी कि वजह से बहुत ही पक्षपातपूर्ण परिणाम निकलते थे और मॆं इस बात पे पुरा यकिन करता हुं। मुझे बताया गया कि स्टिव मेरे से बात करना चाहता था, और मुझे लगा कि इस तरह मॆं इस मामले से बहार निकल पाऊंगी, बस किसी तरह इस परिस्थिति से बाहर निकलना था, और मॆं अपने कंप्युटर जब्त होने के डर में नहीं रेहना चाहति थी। मॆं न्यायालय के आदेशों का उल्लग्घन के लिए जेल जाने के डर में नहीं रेहना चाहति थी अगर उन्होंने मुझे मेरे कंप्युटर को सुलझाना के लिए मजबुर किया तो । उन्होंने जब मुझसे कहा "स्टिव तुमसे बात करना चाहता हॆ," मुझे ये उचित लगा। उन्होंने नोर्टन को "एक दिन कि रानी" का खथ या प्रस्ताव दिया। इससे अभियोक्ता को उससे एरोन के मुकदमे के बारे में सवाल पुछने कि अनुमति मिलती। इसके बदले इस मुलकात में जो भी सूचना का खुलासा होता उससे नोर्टन को अनुशीलता से प्रतिरक्षा मिलती। मुझे ये बिलकुल पसंद नहीं था। मॆं ने अपने वकिलों से बार बार कहा कि मुझे ये पसंद नहीं था, दाल में कुछ काला लग रहा था, मुझे ये अच्छा नहीं लगा, मुझे प्रतिरक्षा नहीं चाहिए थी, मुझे प्रतिरक्षा कि जरूरत नहीं थी, मॆं ने कुछ नहीं किया था, लेकिन वे लोग बहुत ही सख्त थे इसके बारे में वे नहीं चाहते थे कि मॆं प्रतिरक्षा के बिना अभियोक्ता से मिलुं। [साक्षात्कारकर्ता] लेकिन बस सही से समझने के लिए, ये "एक दिन कि रानी" का समझॊता था,

he contended that the plea of malafides was baldly taken in one of the representations under section 48 of the said act but not thereafter .
उसने प्रतिवाद किया कि असद्भाव का अभिवाक़ कथित अधिनियम की धारा ४८ के तहत एक अभ्यावेदन में खुल्लम - खुल्ला लिया गया था , लेकिन उसके बाद नहीं .

besides , all such rules and regulations are subject to examination by courts on the plea of ultra vires to the provisions of the constitution .
इसके अतिरिक्त , ऐसे सभी नियमों और विनियमों की संविधान के उपबंधों के अधिकारातीत होने का तर्क दिए जाने पर न्यायालय जांच कर सकते हैं ।

before the learned single judge , the applicant questioned the plea that the information was held by the cji in his private capacity or in a fiduciary relationship .
विद्वत एकल न्यायाधीश के समक्ष , आवेदक ने अभिवाक़ पर प्रश्न उठाया कि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति ने जानकारी अपनी निजी क्षमता में या एक वैश्वासिक संबंध में रखी थी .

as far as the first two of the aforesaid propositions urged by the counsel for the respondent are concerned , the arbitral tribunal has not dealt with the plea of accord and satisfaction .
जहाँ तक प्रत्यर्थी के वकील के पूर्वोक्त प्रस्तावों में से पहले दो का प्रश्न है , माध्यस्थम अधिकरण ने समझौते और संतुष्टि के अभिवाक़ के साथ नहीं निपटा है .

he was court - martialled but was acquitted on the plea that the offence was committed in an inebriated state of mind when he was not responsible for his actions !
उसे कोर्ट मार्शल की सजा मिली मगर इस आधार पर छोङ दिया गया कि उसने ऐसी मानसिक स्थिति में अपराध किया था जब कि वह अपने कार्य के लिए उत्तरदायी नहीं था ।

' when the kirloskar company comes to poona , please put up mativikar on the coming saturday ' was the plea made to the management of the company .
किर्लोस्कर मंडली जब पूना में आती तो कम्पनी व्यवस्थापकों के पास अर्जियां आने लग जातीं कि आगामी शनिवार को मतिविकार दिखाइए ।

as regards the plea of respondent no . 3 questioning the locus standi of the petitioners , we permit the respondent no . 3 to raise this contention before the neaa which will deal with such contention in accordance with law
प्रत्यर्थी नं . ३ के , याचियों के सुने जाने के अधिकार पर प्रश्न उठाने के अभिवाक़ के संबंध में , हम प्रत्यर्थी नं . ३ को एनईएए के समक्ष इस प्रतिविरोध को उठाने की अनुमति देते हैं , जो इस तरह के प्रतिविरोध के साथ विधि के अनुसार निपटेगा .

allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to allah , and allah knows the contentions of both of you ; surely allah is hearing , seeing .
ऐ रसूल जो औरत तुमसे अपने शौहर के बारे में तुमसे झगड़ती और ख़ुदा से गिले शिकवे करती है ख़ुदा ने उसकी बात सुन ली और ख़ुदा तुम दोनों की ग़ुफ्तगू सुन रहा है बेशक ख़ुदा बड़ा सुनने वाला देखने वाला है

his real reason was that he wanted to go as near kittur as possible along with his army at a later stage , on the plea of meeting chaplin so that , if events turned favourable , he could suddenly join hands with the kittur rebels and vanquish the british .
उसका असली कारण तो यह था कि वह जैपलिन से मिलने के बहाने बाद के प्रक्रम पर , अपनी सेना सहित यथा - समय कित्तूर के समाप पहुंच जाना चाहता था जिससे कि यदि परिस्थिति उसके अनुकूल हो गई तो वह अजानक कित्तूर विद्रोहियों में शान्ल हो जाए , और अंग्रेजों को परास्त कर सके ।

also , how can we take seriously the plea of those who raise the humanitarian side of the question , when they are so strangely and suspiciously silent over the fate of over four lakh bengali civilians and military personnel , who have been dismissed from their jobs and herded into camps ?
साथ ही , हम उन लोगों की मानवता सम्बंघी वकालत को गम्भीरता से कैसे देख सकते हैं जो उन चार लाख बंगाली सैनिकों और गैर सैनिकों के बारे में अजीबोगरीब और संदेहात्मक ढंग से चुप्पी साधे है जिन्हें उनकी नौकरियों से बर्खास्त कर दिया गया है और भेड़ - बकरियों की तरह शिविरों में ठूंस दिया गया है ?

damage control soon followed . the palestinian authority ' s news agency , wafa , carried a statement by the burj al luqluq community center condemning the murder in no uncertain terms : “ nothing could describe our emotions for what happened . our thoughts are with the family and friends of angelo , they have our deepest sympathy . ” several palestinian ngos then organized a vigil in frammartino ' s memory . for her part , hanaisha ' s mother launched an appeal , via the italian newspaper la repubblica , for the forgiveness of her son . in response to this outpouring , frammartino ' s parents did forgive hanaisha . from the family home in monterotondo , the father , michelangelo , said that “ he welcomes and appreciates , despite the undeletable sorrow , the plea for forgiveness made by the murderer ' s mother” and he expressed a hope that the parents ' gesture “ will bring to an end this extremely sad story . ” the father went further , telling the corriere della sera newspaper that he felt no hatred toward his son ' s murderer : angelo was working to promote peace . the message he sought to convey is greater than anything else . … the circumstances confirm that angelo was a victim of the war , of the injustice in the world . when we are talking about a situation of tension , absence of common sense dominates . i do not feel hatred because angelo ' s thought , the principles that always motivated him , were definitely not of hatred or revenge .
इसके बाद क्षतिपूर्ति के प्रयास आरम्भ हो गये . फिलीस्तीनी समाचार एजेन्सी wafa ने बुर्ज अल लुकलुक सामुदायिक केन्द्र की ओर से घटना की निन्दा करते हुये वक्तव्य प्रकाशित किया , “ जो कुछ हुआ उस पर अपनी भावनायें व्यक्त करने के लिये हमारे पास शब्द नहीं हैं . हमारे विचार और संवेदनायें एन्जेलो के परिवार और उनके मित्रों के साथ हैं” . इसके बाद अनेक फिलीस्तीनी स्वयंसेवी संगठनों ने फ्रैमर्टीनो की याद में प्रार्थनायें आयोजित कीं . हनायशा की माँ ने इटली के समाचार पत्र ला रिपब्लिका के माध्यम से एक अपील जारी करते हुये अपने पुत्र को क्षमा करने की माँग की . इस भावुक अपील के बदले फ्रैमर्टीनो के माता - पिता ने हनायशा को क्षमा कर दिया . फ्रैमर्टीनो के पिता मिचेलान्जेलो ने मोन्टेरोटोण्डो से कहा , “ अविस्मणीय दुख के बाद भी वह हत्यारे की माँ की क्षमा की अपील का स्वागत और सराहना करते हैं और उन्हें आशा है कि अभिभावकों के इस व्यवहार से इस दुखद कथा का अन्त हो जायेगा” . यही नहीं पिता ने और आगे बढ़कर corriere della sera समाचार पत्र से कहा कि , “ उनके पुत्र के हत्यारे से उन्हें कोई घृणा नहीं है . एन्जेलो शान्ति को बढ़ाने में लगा था . जो सन्देश वह देना चाहता था वह अन्य किसी भी सन्देश से बड़ा था . परिस्थितियों के आधार पर स्पष्ट होता है कि एन्जेलो युद्ध का और विश्व के अन्याय का शिकार हो गया . जब हम तनाव की स्थिति की बात करते हैं तो सामान्य बुद्धि का अभाव रहता है . मुझे बिल्कुल घृणा नहीं है , क्योंकि जिन सिद्धान्तों या विचारों ने सदैव एन्जेलो को प्रेरित किया वे निश्चय ही घृणा या बदले के नहीं थे . ”