Usted buscó: waiting for the day when my account has 2 owners (Inglés - Hindi)

waiting for the day
मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूं

i am waiting for the day
मैं दिन का इंतजार कर रहा हूं

waiting for the day when i m able to say i made it
उस दिन की प्रतीक्षा कर रहा हूं जब मैं तुम्हें याद नहीं करूंगा

i m waiting for the day when i am able to say i made it
उस दिन की प्रतीक्षा कर रहा हूं जब मैं तुम्हें याद नहीं करूंगा

i am still waiting for the day when you will come and say butiful
मैं अभी भी उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूं जब आप आएंगे और कथक कहेंगे

therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke ,
तो तुम उस दिन का इन्तेज़ार करो कि आसमान से ज़ाहिर ब ज़ाहिर धुऑं निकलेगा

but watch thou for the day when the sky will produce visible smoke
अच्छा तो तुम उस दिन की प्रतीक्षा करो , जब आकाश प्रत्यक्ष धुँआ लाएगा ।

i miss the days when my smile was real
मुझे उन दिनों की याद आती है जब मेरी मुस्कान असली थी

and listen for the day when the caller calls from a nearby place .
और कान लगा कर सुन रखो कि जिस दिन पुकारने वाला नज़दीक ही जगह से आवाज़ देगा

and listen thou for the day when the caller shall call from a near place .
और कान लगा कर सुन रखो कि जिस दिन पुकारने वाला नज़दीक ही जगह से आवाज़ देगा

and be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,
और कान लगा कर सुन रखो कि जिस दिन पुकारने वाला नज़दीक ही जगह से आवाज़ देगा

and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near , -
और कान लगा कर सुन रखो कि जिस दिन पुकारने वाला नज़दीक ही जगह से आवाज़ देगा

the old parents , seeing that their entire store of rice was being exhausted , were alarmed and sighed for the day when they had no family .
बूढ़े - बुढ़िया ने जब देखा कि उनके चावल की डेहरी खाली होती जा रही है तो वे घबरा गए और उन्हें वे दिन याद आने लगे जब उनकी कोई संतान न थी ।

today is not just your special day it is even mine because today was the day when my best friend come into this world if it were not for today my life wouldn't have been have the fun it is
आज केवल आपका विशेष दिन नहीं है

the day when no soul shall have power aught for another : for the command , that day , will be with allah .
जिस दिन कोई व्यक्ति किसी व्यक्ति के लिए किसी चीज़ का अधिकारी न होगा , मामला उस दिन अल्लाह ही के हाथ में होगा

and the day when we will raise up a witness from every nation – then there will be no leave for the disbelievers , nor will they be appeased .
और जिस दिन हम एक उम्मत में से गवाह बनाकर क़ब्रों से उठा खड़ा करेगे फिर तो काफिरों को न इजाज़त दी जाएगी और न उनका उज्र ही सुना जाएगा

on the day when they behold the angels , on that day there will be no good tidings for the guilty ; and they will cry : a forbidding ban !
जिस दिन ये लोग फरिश्तों को देखेंगे उस दिन गुनाह गारों को कुछ खुशी न होगी और फरिश्तों को देखकर कहेंगे दूर दफान

on the day when they behold the angels , there will be no glad tidings for the sinners . they will say : ' a refuge which is forbidden '
जिस दिन ये लोग फरिश्तों को देखेंगे उस दिन गुनाह गारों को कुछ खुशी न होगी और फरिश्तों को देखकर कहेंगे दूर दफान

are they waiting for the angels or your lord to come to them , or for some of the signs of your lord ? on the day when some of the signs of your lord come , no soul will be benefited by its belief had it not believed before or earned good in its belief . say : ' wait , we are waiting '
या तुम्हारा परवरदिगार खुद आये या तुम्हारे परवरदिगार की कुछ निशानियाँ आ जाएं हालांकि जिस दिन तुम्हारे परवरदिगार की बाज़ निशानियाँ आ जाएंगी तो जो शख्स पहले से ईमान नहीं लाया होगा या अपने मोमिन होने की हालत में कोई नेक काम नहीं किया होगा तो अब उसका ईमान लाना उसको कुछ भी मुफ़ीद न होगा - तुम कह दो कि तुम इन्तिज़ार करो हम भी इन्तिज़ार करते हैं