Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this form of food management in excess, however, often leads to binge eating and, if unchecked, to classical eating disorders.
questo modo di monitorare eccessivamente l’alimentazione porta però spesso ad attacchi di fame che possono anche degenerare in classici disturbi alimentari.
they shall approve establishments only if it has been demonstrated that they meet the relevant requirements of food law.
gli stabilimenti possono essere autorizzati soltanto se se ne dimostra il rispetto dei requisiti previsti dalla normativa alimentare.
amendment 21 aims to ensure that basic requirements of food law appear in the articles and not in the annex.
l'emendamento n. 21 ha lo scopo di garantire che i requisiti di base della legislazione alimentare figurino negli articoli e non nell'allegato.
laying down the general principles and requirements of food law, establishing the european food authority, and laying down procedures in matters of food
che stabilisce i principi e i requisiti generali delle legislazione alimentare, istituisce l'autorità europea per gli alimenti e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare
[laying down the general principles and requirements of food law, establishing the european food authority, and laying down procedures in matters of food]46,
del parlamento europeo e del consiglio del ...[che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione sanitaria, istituisce l'autorità europea per gli alimenti e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare]46,
regulation (ec) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law (the "basic regulation"),
regolamento (ce) n. 178/2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (il cosiddetto "regolamento di base"),