De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reduce as far as practicable the risk of user error in the handling of the device and in the interpretation of the results.
ridurre per quanto possibile il rischio di errori degli utilizzatori nella manipolazione del dispositivo e nell'interpretazione dei risultati.
in the unlikely event of dst file corruption or a major user error, the previously saved sheet set data file can be recovered.
nell'improbabile eventualità di danneggiamento del file dst o di un grave errore dell'utente, è possibile recuperare il file di dati del gruppo di fogli salvato in precedenza.
you can loss the data or file due to several reasons including unintentional deletion, software error, hardware breakdown, user error and faulty media etc.
potete perdita i dati o archivare dovuto parecchi motivi compreso l'omissione involontaria, l'errore di software, la ripartizione di fissaggi, l'errore dell'utente ed i mezzi difettosi ecc.
this shall include reducing, as far as possible, risks posed by user error due to the ergonomic features of the device and its intended user environment.”
ciò comporta la riduzione, per quanto possibile, dei rischi rappresentati dall'errore dell'utilizzatore determinato dalle caratteristiche ergonomiche del dispositivo e dall'ambiente utente previsto."
some surfboard manufacturers have remedied this with a mechanical venting valve which the surfer must close when in the water and open when on land, leaving a large margin for user error. gore® protective vents allow for zero maintenance because the vent is installed within the board.
alcuni produttori di tavole da surf hanno risolto questo problema mediante l'utilizzo di una valvola di sfiato meccanica che il surfista deve chiudere quando è in acqua e aprire quando è sulla terra ferma, lasciando in tal modo molto spazio all'errore umano. i dispositivi di protezione e sfiato gore® non richiedono manutenzione in quanto lo sfiato viene installato all'interno della tavola.
because most users interact with a computer exclusively through one or more applications, it is within applications that most end-user errors occur.
tuttavia, a causa del loro ambiente non privilegiato, i suddetti errori sono generalmente di natura locale. poich� molti utenti interagiscono con un computer attraverso una o pi� applicazioni, � proprio in esse che si possono ricercare gli errori dovuti ad utenti finali.
dataprotector /pc accompanied with emailoptimizer is an easy to use with data recovery and storage tool for the windows operating systems. the main features include automated and manual backups, fast recovery, online file retrieval, easy movement of data to another computer- plus patented data reduction technologies, silent installation, data selection policies which prevent data loss from viruses, system crashes, data corruption and user errors.
dataprotector / pc accompagnato emailoptimizer è un facile da usare con il recupero dei dati e uno strumento di archiviazione per i sistemi operativi windows. le caratteristiche principali includono i backup automatici e manuali, il recupero veloce, il recupero di file online, facile spostamento dei dati su un altro computer-plus brevettate tecnologie per la riduzione dei dati, l'installazione silenziosa, politiche di selezione dei dati che impediscono la perdita dei dati da virus, crash del sistema, la corruzione dei dati e gli errori degli utenti.
