Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a brisk walk in the open,
fare una camminata veloce all'aria aperta,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beautiful nature and suitable for a brisk walk.
bella natura e adatto a una camminata veloce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so far, parliament has been maintaining a brisk pace.
finora il parlamento ha mantenuto questa velocità.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fun for the whole family at a brisk toboggan ride.
divertimento assicurato per tutta la famiglia, bambini e adulti...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can take a brisk walk at the area to strengthen your guts.
si può fare una camminata nella zona per rafforzare le budella.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cook on a brisk fire for just a minute, then put it out.
alza il fuoco e fai cuocere un solo minuto quindi spegni il sugo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
economic growth in the european union continues at a brisk pace
la crescita economica nell'unione europea si mantiene ad un ritmo sostenuto
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the plan is still in place. negotiations are progressing at a brisk pace.
il progetto è avviato ed i negoziati progrediscono celermente.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
about 1 hour 45 minutes to the top and back, at a brisk pace).
tempo di percorrenza: circa i ora e 3/4 ar di buon passo).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideal for a family with kids to hit the road for a brisk walk or bike cruise out...
ideale per una famiglia con bambini a colpire la strada per una camminata o .....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from colombier to petit-cortaillod, i set a brisk pace because the route is straight and clear.
da colombier a petit-cortaillod tengo un ritmo sostenuto perché la pista è dritta e ben sgombra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ultimate aim is to take a brisk walk for one hour a day or some similar exercise, adapted to your state of fitness.
l’obbiettivo finale è realizzare passeggiate rapide un ora al giorno o esercizio simile, d’accordo al vostro stato fisico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the economic, social and political rebuilding of the western balkans must proceed at a brisk pace while finland holds the presidency.
e' auspicabile che durante il periodo di presidenza finlandese si dia un avvio deciso all' opera di ricostruzione politica, sociale ed economica dei balcani occidentali.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a brisk walk a day seems a reasonable amount of physical activity and is within the capabilities of most people. terms used in this article carbohydrates
una passeggiata ogni giorno a passo sostenuto è sufficiente come attività fisica e rientra nelle capacità della maggior parte delle persone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because pumpkins contain mineral nutrients, trace elements and several vitamins, they find a brisk demand in medicine and in cosmetic too.
siccome la zucca contiene minerali, oligoelementi e molte vitamine viene usata anche nel campo della medicina, per applicazioni esterne e nella cosmetica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a report on the subject prepared in helsinki last week shows that evaluation is not yet adequately systematic in nature, although it has got off to a brisk start.
un rapporto sull' argomento, presentato a helsinki la settimana scorsa, ha dimostrato che il sistema di valutazione della qualità dell' insegnamento scolastico non è ancora del tutto sistematico anche se il processo di valutazione è stato avviato con una certa rapidità.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i have to say that, on the basis of croatia 's performance this year, i have every confidence that we will be able to set a brisk pace.
devo dire che, in base ai risultati raggiunti dalla croazia quest' anno, ho la massima fiducia che si possa procedere rapidamente.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in conclusion, labor displacement by machines will continue at a brisk pace into the future. at some point, an intelligent response to this situation will have to be taken.
in conclusione , lo spostamento del lavoro da macchine continueranno a passo svelto verso il futuro. ad un certo punto, una risposta intelligente a questa situazione dovrà essere adottata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if something is not done very quickly, there will be greater opportunities than ever for demagogues, euro-sceptics and nationalists of every hue to set up shop and do a brisk trade.
se nel giro di pochissimo tempo non si farà qualcosa, questa, più che mai, sarà lʼoccasione perché i demagoghi di ogni risma, gli euroscettici di ogni colore, i nazionalisti mettano su bottega e prosperino ogni giorno di più.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mr president, mr duisenberg, the annual report from the european central bank shows that the bank has got off to a brisk start, and the steps taken so far have been on the right track.
signor presidente, signor presidente della banca centrale europea, la relazione annuale della bce ci dimostra come l' attività della banca si sia avviata speditamente e come i passi finora compiuti vadano nella giusta direzione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: