De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aliud pharma gmbh & co. kg gottlieb-daimler-str.
aliud pharma gmbh & co. kg gottlieb-daimler-str.
19 d-89150 laichingen germany aliud pharma gmbh co. kg gottlieb-daimler-str.
19 d-89150 laichingen germania aliud pharma gmbh co. kg gottlieb-daimler-str.
i would like to correct something mr onesta said: the european citizens' initiative is not a petition - that is an aliud.
mi preme poi di correggere un'affermazione dell'onorevole onesta: l'iniziativa dei cittadini europei non è una petizione - è un aliud.
on 7 april the colombian cardinal alfonso lópez trujillo, 69 years old in november, president of the pontifical council for the family since 1990, was confirmed in aliud quinquennium as a member of the congregation for the doctrine of the faith.
il 7 aprile il cardinale colombiano alfonso lópez trujillo, 69 anni a novembre, dal 1990 presidente del pontificio consiglio per la famiglia, è stato confermato in aliud quinquennium come membro della congregazione per la dottrina della fede.
augustine starts from some unquestionable facts that are part of everybody’s life and are not in the power of the will. “ et ideo recte possumus dicere: ‘non voluntate senescimus, sed necessitate’; aut: ‘non voluntate infirmamur, sed necessitate’; aut: ‘non voluntate morimur, sed necessitate’; et si quid aliud huiusmodi /and one may rightly say: ‘we age not through will but by necessity’, or ‘we become sick not through will but by necessity’, or ‘we die not through will but by necessity’, and so on for cases of the sort”.
agostino parte da alcuni dati indiscutibili che fanno parte della vita di ogni uomo e non sono in potere della sua volontà. « et ideo recte possumus dicere: “non voluntate senescimus, sed necessitate”; aut: “non voluntate infirmamur, sed necessitate”; aut: “non voluntate morimur, sed necessitate”; et si quid aliud huiusmodi / si può ben dire: “s’invecchia non per volontà ma per necessità, ci si ammala non per volontà ma per necessità, si muore non per volontà ma per necessità”, e così via per casi del genere».