Usted buscó: anorthography (Inglés - Italiano)

now he has an anorthography with difficulty at dictation.
ha una disortografia con difficoltà al dettato.

anorthography currently limits to spelling mistakes, but diminished.
disortografia limitata ad errori ortografici, ma comunque diminuita.

an other discourse concerns instead the dyslexia and the anorthography.
altro discorso riguarda invece la dislessia e la disortografia.

the anorthography consists in messy use of the space when he writes, letters of different greatness and many spelling mistakes.
la disortografia consiste in uso disordinato dello spazio in cui scrive, lettere di diversa grandezza e molti errori ortografici.

a little more anorthography occurs ( he skips the double letters, not always he pays attention to up and low case letters).
ancora un po' disortografico (tralascia le lettere doppie, non sempre rispetta maiuscole e minuscole).

as for me, i think that the dyslexia, and the anorthography when is following the first, are simply symptoms of communicative difficulty between the two half-brains.
personalmente, sono convinto che la dislessia, e la dis(orto)grafia quando l'accompagna, siano semplicemente sintomi di difficoltà comunicative tra i due emisferi cerebrali.

besides the dyslexia and the anorthography symptoms, were then noted: in his past pathological history: - a perinatal suffering, with intra-brain haemorrhage; - convulsions in his second day of life;
oltre ai sintomi della dislessia e della disortografia furono allora annotati: nella storia patologica remota: una sofferenza perinatale, con emorragia intracranica, convulsioni in seconda giornata.