Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
battle
battaglia
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he was a private person but fully capable of engaging photon torpedoes and going to battle stations in a good engineering argument.
era una persona riservata, ma perfettamente in grado di sfoderare siluri fotonici e di andare sui campi di battaglia con solide argomentazioni ingegneristiche.
the drafting of the characteristics of each unit has been treated in a special way so that their simplification for the purpose of the game be as consistent as possible with real potential and performance of mobile battle stations they represent.
la stesura delle caratteristiche di ogni singola unità é stata curata in modo particolare affinché la loro semplificazione ai fini del gioco risultasse il più coerente possibile con le reali potenzialità e prestazioni dell'unità da battaglia che rappresentano.
operating the engine pushes the battle station rmb - slow time, highlighting all the additional ship modules (turrets, engines)
il funzionamento del motore spinge la stazione da battaglia rmb - il tempo lento, evidenziando tutti i moduli aggiuntivi nave (torrette, motori)
whatever the case, based on the fact that cattaneo steamed in line astern, with the cruisers in the van, and taking into account that the crews were not kept at their battle stations, it is truly difficult to reach any other conclusion.[4].
comunque, in base al fatto che cattaneio procedette in linea di fila, con gli incrociatori in testa, e tenendo in considerazione che gli equipaggi non furono mantenuti al posto di combattimento, è davvero difficile arrivare a una conclusione diversa[4].
17 'you need not fight in this battle; station yourselves, stand and see the salvation of the lord on your behalf, o judah and jerusalem.' do not fear or be dismayed; tomorrow go out to face them, for the lord is with you."
20:17 non toccherà a voi combattere in tale momento; fermatevi bene ordinati e vedrete la salvezza che il signore opererà per voi, o giuda e gerusalemme. non temete e non abbattetevi. domani, uscite loro incontro; il signore sarà con voi».