Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
way back in 1878, a new game  fifteens was invented and soon made a big splash.
nel lontano 1878, un nuovo gioco à "fifteensà " è stato inventato e subito ha fatto un grande splash.
oregon’s claim to fame is being one of the first states in the us to legalize marijuana for recreational use, and that caused a big splash towards the state’s popularity.
l’oregon la fama di essere uno dei primi stati degli usa a legalizzare la marijuana per scopo ricreativo, e questo ha causato grande incremento della popolarità di questo stato.
on your marks, get set, go! ready to challenge your friends in the bends of these two big toboggans, and discover who among you will swoosh down thirst, making one big splash and conquer the water.
pronti, giù, via! sfidate i vostri amici tra le mirabolanti curve di questi due tobogan giganti e scoprite chi tra di voi per primo conquisterà l’acqua.
compete in puzzles or make a big splash with the hippo in the bathtub? this is unforgettable fun for the whole family. smaller children can have a great time at the mini children's driving school, where they can take a test for a children's driving licence.
fare a gara con il puzzle o giocare con l'ippopotamo nella vasca da bagno? qui, anche i bambini potranno conseguire la patente partecipando al corso di scuola guida. al gioco dei pompieri, invece, tutta la famiglia potrà fare a gara per spegnere una casa in fiamme.