Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but i cannot.
ma non posso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
israel cannot continue with impunity!
israele non può continuare restando impunito!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we cannot continue with such a policy.
non possiamo insistere con una politica del genere.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we cannot continue with such great differences in the long term.
non possiamo andare avanti a lungo termine con disparità così accentuate.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unable to read ejb project, cannot continue with script generation
impossibile leggere il progetto ejb, impossibile continuare con la creazione dello script
Última actualización: 2006-09-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
unable to parse ejb deployment descriptor, cannot continue with deployment file generation
impossibile analizzare il descrittore di distribuzione ejb, impossibile continuare con la creazione dei file di distribuzione
Última actualización: 2006-09-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i cannot actually see how we can continue with unanimous voting in a union with twenty or more members.
continuare sulla via dell'unanimità è infatti inconcepibile in un'unione a venti o forse più.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that we cannot continue with methods that result in such a massive failure to implement funds.
che non è possibile andare avanti con metodi che comportano la mancata esecuzione di stanziamenti di pagamento in simili proporzioni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
if you do not accept the terms of the license agreement, you cannot continue with the installation.
se non si accettano i termini dell'accordo di licenza, non è possibile continuare con l'installazione.
Última actualización: 2008-02-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unable to update the windows registry. the message queuing upgrade wizard cannot continue with the recovery process.
impossibile aggiornare il registro di sistema di windows. il processo di ripristino non può continuare.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the second point i would like to make is that we cannot continue with an interpretation made by one president and a different interpretation made by another president.
il secondo punto che vorrei sollevare è che non possiamo continuare con diverse interpretazioni fornite dai vari presidenti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
unable to open the windows service control manager. the message queuing upgrade wizard cannot continue with the upgrade process.
impossibile aprire gestione controllo servizi di windows. il processo di aggiornamento verrà interrotto.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
of course we cannot continue with the kind of centralized state monopolies that exist in some areas and which do in fact belong to the past.
ovviamente non possiamo rimanere legati a sorte di monopoli statali centralizzati che ancora esistono in certi contesti e che in effetti appartengono al passato.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
unable to determine the status of the message queuing service. the message queuing upgrade wizard cannot continue with the upgrade process.
impossibile determinare lo stato di servizi accodamento messaggi. impossibile continuare l'aggiornamento di accodamento messaggi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we cannot continue with a situation where incompetence, mismanagement and fraud are costing the european taxpayers money and providing them with a poor service.
non possiamo continuare a far pagare ai contribuenti europei l' incompetenza, la cattiva gestione e le frodi, fornendo loro un servizio scadente.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
we cannot continue with the endless use of one or two tons metal boxes (with wheels) to carry around one or two human beings.
non potremo continuare all'infinito ad utilizzare scatole di metallo (con ruote) della massa di una o due tonnellate per portare in giro uno o due esseri umani.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we cannot continue with sectoral regulation of services, something which has so far proved to hinder, rather than facilitate, the creation of an internal market.
non si può pensare di continuare a regolamentare i servizi settore per settore, dal momento che sinora questa scelta ha mostrato di intralciare, e non certo di agevolare, la creazione di un mercato interno.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we cannot continue with the'business as usual ' attitude that has crept into the relationship between the european union and ukraine just one year after the orange revolution.
dobbiamo abbandonare questo atteggiamento da, che già un anno dopo la rivoluzione arancione si era insinuato nei rapporti tra unione europea e ucraina.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
after the arrest bep sends this note to the loi, the correspondence college where margot did a latin course using bep’s name. she writes: ‘so much to my regret i cannot continue with the course.’
questa è la lettera che bep invia all’istituto loi, presso cui margot, usando il nome di bep, seguiva un corso di latino. bep scrive: "per questo devo comunicarle con mio grande rincrescimento che non posso continuare il corso."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible